Traduzione del testo della canzone Hard Times - Samson

Hard Times (originale)

Gotta bar lean, I’m looking mean
I need a drink, I’ve gotta drink to think
You say I’m drunk but that’s me in the mirror
Looking for a fight who says «…»
Come and hit me, falling to the ground
Knee me in the groin, won’t make a sound
Head over heels for a fight with you
I’m gonna teach you a trick or two
You know in my life, I’ve been a fighting man
Hard times hit me, now I’m going down
You know in my life, I’ve been a fighting man
Hard times hit me, now I’m going
Now I’m going down
Back to the wall and out for the count
Rock and reel, do you know how I feel?
Swim in swinging I’m blind as an eel
Don’t you push cause I’m coming back
You come and hit me, falling to the ground
Knee me in the groin, won’t make a sound
Head over heels for a fight with you
I’m gonna teach you a trick or two
You know in my life, I’ve been a fighting man
Hard times hit me, now I’m going down
You know in my life, I’ve been a fighting man
Hard times hit me, now I’m going down

Hard Times (traduzione)

Devo essere magro, sembro cattivo
Ho bisogno di un drink, devo bere per pensare
Dici che sono ubriaco ma sono io allo specchio
Alla ricerca di un combattimento che dice «...»
Vieni a colpirmi, cadendo a terra
Inginocchiami all'inguine, non emetterà alcun suono
Perdutamente per un combattimento con te
Ti insegnerò uno o due trucchi
Sai che nella mia vita sono stato un combattente
I tempi difficili mi hanno colpito, ora sto andando giù
Sai che nella mia vita sono stato un combattente
I tempi difficili mi hanno colpito, ora vado
Ora sto scendendo
Torna al muro e fuori per il conteggio
Rock and reel, sai come mi sento?
Nuoto nell'oscillazione Sono cieco come un'anguilla
Non spingere perché sto tornando
Vieni e mi colpisci, cadendo a terra
Inginocchiami all'inguine, non emetterà alcun suono
Perdutamente per un combattimento con te
Ti insegnerò uno o due trucchi
Sai che nella mia vita sono stato un combattente
I tempi difficili mi hanno colpito, ora sto andando giù
Sai che nella mia vita sono stato un combattente
I tempi difficili mi hanno colpito, ora sto andando giù