Traduzione del testo della canzone I Wish I Was the Saddle of a Schoolgirl's Bike - Samson

I Wish I Was the Saddle of a Schoolgirl's Bike (originale)

Don’t wanna ride in no motorcars
Give me two wheels and an engine
An easy rider seat, I ride and go buzz
Cos you only know where I’ve been
Cos I’m rocking and riding
Yes I’m rolling and smoking
And baby, I ain’t joking
Riding this bike is like riding you
Makes me move a little faster
You know what I like and the bike does too
But you know that I ain’t it’s master
I’m helping myself to the open road
Running on my own, laughing on my own
Once out, baby, I’m on my own
Yeah I’m on my own
One hundred miles an hour’s my duce of speed
But you know that I can move faster
A thousand cc engine is all I need
Until I meet my disaster
Cos I’m rocking
Yes I’m rolling
Cos I’m rocking (*a-ha)
Yes I’m rolling (*a-ha)
If you can make it with really really high scream

(traduzione)

Non voglio guidare in senza auto
Dammi due ruote e un motore
Un facile sedile per il pilota, io guido e vado ronzio
Perché sai solo dove sono stato
Perché sto dondolando e cavalcando
Sì, sto rotolando e fumando
E piccola, non sto scherzando
Guidare questa bici è come guidare te
Mi fa muovere un po' più velocemente
Sai cosa mi piace e lo fa anche la bici
Ma sai che non sono il padrone
Mi sto aiutando per la strada aperta
Correre da solo, ridere da solo
Una volta fuori, piccola, sono da solo
Sì, sono da solo
Cento miglia all'ora sono il mio duce di velocità
Ma sai che posso muovermi più velocemente
Un motore da mille cc è tutto ciò di cui ho bisogno
Finché non incontrerò il mio disastro
Perché sto dondolando
Sì, sto rotolando
Perché sto dondolando (*a-ha)
Sì, sto rotolando (*a-ha)
Se puoi farcela con un urlo davvero molto alto