Traduzione del testo della canzone Romance - Juliette Gréco

Romance (originale)

Ces mots chargés de romance
Comme un matin qui sourit
C’est un amour qui commence
Dans le printemps de Paris
Paris, qui n’est à personne
Est à toi si tu le veux
Mon ami, je te le donne
Ce cadeau, c’est pour nous deux
Veux-tu les rues de ma ville
Trainant autour des cafés
Où les jours passent tranquilles
Et les filles décoiffées?
Les amoureux se promènent
Ils se regardent, ravis
Mon ami, c’est toi que j’aime
Le bonheur, c’est pour la vie

Romance (traduzione)

Queste parole cariche di romanticismo
Come una mattina sorridente
È un amore che inizia
Nella primavera di Parigi
Parigi, che non appartiene a nessuno
È tuo se lo vuoi
Amico mio, te lo do
Questo regalo è per entrambi
Vuoi le strade della mia città
In giro per i caffè
Dove i giorni passano tranquilli
E le ragazze arruffate?
Gli amanti fanno una passeggiata
Si guardano, felici
Amico mio, sei tu che amo
La felicità è per la vita