Traduzione del testo della canzone I Just Don’T Understand - Willie Nelson

I Just Don’T Understand (originale)

I’d be the last one to tell you that you shouldn’t go.
And the first to say: «Be happy if you can.»
But when you lie an' hurt someone who needs an' loves you so,
Do you mind too much if I don’t understand?
I suppose that you’re convinced this is the thing to do.
Life is short an' sweet;
break all the hearts you can.
I guess I shouldn’t be surprised: it’s all a game to you.
But do you mind too much if I don’t understand?
Forgive me but it all seems so unreal to me.
An' my heart an' me, we’d made so many plans.
But that’s all over now, there’s nothin' left to do.
But do you mind too much if I don’t understand?
Forgive me but it all seems so unreal to me.
An' my heart an' me, we’d made so many plans.
But that’s all over now, there’s nothin' left to do.
But do you mind too much if I don’t understand?

(traduzione)

Sarei l'ultimo a dirti che non dovresti andare.
E il primo a dire: «Sii felice se puoi».
Ma quando menti e fai del male a qualcuno che ha bisogno e ti ama così tanto,
Ti dispiace troppo se non capisco?
Suppongo che tu sia convinto che questa sia la cosa da fare.
La vita è breve e dolce;
spezza tutti i cuori che puoi.
Immagino che non dovrei essere sorpreso: per te è tutto un gioco.
Ma ti dispiace troppo se non capisco?
Perdonami, ma mi sembra tutto così irreale.
E il mio cuore e io, avevamo fatto così tanti progetti.
Ma ora è tutto finito, non c'è più niente da fare.
Ma ti dispiace troppo se non capisco?
Perdonami, ma mi sembra tutto così irreale.
E il mio cuore e io, avevamo fatto così tanti progetti.
Ma ora è tutto finito, non c'è più niente da fare.
Ma ti dispiace troppo se non capisco?