Traduzione del testo della canzone Ночная прогулка - Дмитрий Прянов

Ночная прогулка (originale)

Выйду в полночь листопада.
Ни одной звезды не надо.
И не надо в полнакала никакой луны.
Эта темень мне подходит.
Если счастье за нос водит.
Я не глядя потеряю сам свои следы.
Правда мне не много надо.
Только одного.
Чтоб она по мне сошла с ума.
И тогда без докторов.
Я б вылечил её.
И увез туда, где небо в два ряда.
Но зачем же мне теряться.
Может лучше с ней остаться.
И пытаться целый век её в себя влюбить.
Это стоящее дело.
Если б только поглядела.
На меня она с решением вечно вместе быть.
Правда мне не много надо.
Только одного.
Чтоб она по мне сошла с ума.
И тогда без докторов.
Я б вылечил ее.
И увез туда, где небо в два ряда.
Правда мне не много надо.
Только одного.
Чтоб она по мне совсем сошла с ума.
И тогда без докторов.
Я б вылечил ее.
И увез туда, где небо в два ряда.(х2)

Ночная прогулка (traduzione)

Uscirò a mezzanotte caduta delle foglie.
Non è necessaria una sola stella.
E non c'è bisogno della luna piena.
Questa oscurità mi si addice.
Se la felicità porta per il naso.
Perderò le mie tracce senza guardare.
La verità è che non ho bisogno di molto.
Solo uno.
Per farla impazzire per me.
E poi senza medici.
L'avrei guarita.
E mi ha portato dove il cielo è su due file.
Ma perché dovrei perdermi.
Forse è meglio stare con lei.
E prova per un intero secolo a farla innamorare di te.
Ne vale la pena.
Se solo potessi guardare.
È su di me con la decisione di stare insieme per sempre.
La verità è che non ho bisogno di molto.
Solo uno.
Per farla impazzire per me.
E poi senza medici.
L'avrei guarita.
E mi ha portato dove il cielo è su due file.
La verità è che non ho bisogno di molto.
Solo uno.
Per farla diventare completamente pazza di me.
E poi senza medici.
L'avrei guarita.
E mi ha portato dove c'è il cielo su due file (x2)