Testi di Пилигримы - Дмитрий Прянов

Пилигримы (originale)

Солнечный день
сменит закат,
призрачна тень,
призрачный взгляд,
марево лжи,
море тепла,
ты мне скажи
как ты ждала
рокот грозы,
пляска огня,
только скажи,
что любишь меня,
капли дождя,
слезы из глаз,
шорох листвы,
это о нас
ветром прилечу к своей любимой,
обниму не отпущу во веки,
мы с тобою точно пилигримы,
два бредущих рядом человека,
крепче обними меня
в свете луны
ты мне скажи
сколько ж над пропастью
бегать во лжи
звездам в ночи
поведай о том,
где же наш кров,
где же наш дом
холод вокруг,
стылый очаг,
сам себе друг,
или сам себе враг,
ветра порыв,
рубища рвет,
дальше обрыв,
вечный полет
я сорвусь в полет к своей любимой
и не отпущу ее во веки,
с нею мы как будто пилигримы,
два бредущих рядом человека,
крепче обними меня

(traduzione)

giorno soleggiato
cambia il tramonto
ombra spettrale,
sguardo spettrale,
foschia di bugie
mare di calore
dimmi
come hai aspettato
ruggito di tuono,
danza del fuoco,
basta dire
che tu mi ami
gocce di pioggia,
lacrime dagli occhi
fruscio di foglie,
si tratta di noi
il vento volerà verso il mio amato,
ti abbraccerò, non lascerò andare per sempre,
tu ed io siamo come pellegrini,
due persone che camminano fianco a fianco
Stringimi forte
alla luce della luna
dimmi
quanto sopra l'abisso
corri nelle bugie
stelle nella notte
Raccontami
dov'è il nostro rifugio,
dov'è la nostra casa
freddo tutto intorno
focolare freddo,
amico di se stesso
O il tuo stesso nemico
raffica di vento,
stracci strappano,
ulteriore pausa,
volo eterno
Prenderò il volo verso il mio amato
e non la lascerò andare per sempre,
con lei siamo come pellegrini,
due persone che camminano fianco a fianco
Stringimi forte