Traduzione del testo della canzone Потерялись мы с тобой - Дмитрий Прянов

Потерялись мы с тобой (originale)

Я гитаре своей, я гитаре своей
Справил новые струны.
Снова в песню нырнул, снова в песню нырнул
С головой как в запой,
Чтобы песней согреть, чтобы песней согреть
До утра вечер лунный.
Ты любимой своей, ты любимой своей
Душу настежь открой.
Потерялись мы с тобой, потерялись.
Не зови меня пока, не зови.
Растерялись мы с тобой, растеряли
Все слова, все слова о любви.
Я с тобой пополам, я с тобой пополам
Разделю корку хлеба,
И вино, и вину, и вино, и вину
Я с тобой разделю.
И с тобой улечу, и с тобой улечу,
Если хочешь, на небо.
Если надо — смолчу, если надо — смолчу,
Если надо — спою.
Потерялись мы с тобой, потерялись.
Не зови меня пока, не зови.
Растерялись мы с тобой, растеряли
Все слова, все слова о любви.
Припев-рефрен:
Потерялись мы с тобой, потерялись.
Не зови меня, прошу, не зови.
Растерялись мы с тобой, растерялись,
Но спасла нас память нашей любви.
Потерялись мы с тобой, потерялись.
Не зови меня пока, не зови.
Растерялись мы с тобой, растеряли
Все слова, все слова о любви.

(traduzione)

Io sono la mia chitarra, io sono la mia chitarra
Realizzate nuove stringhe.
Mi sono tuffato di nuovo nella canzone, mi sono tuffato di nuovo nella canzone
Con una testa come in una abbuffata,
Per riscaldarsi con una canzone, per riscaldarsi con una canzone
Fino al mattino, la sera è al chiaro di luna.
Sei la tua amata, sei la tua amata
Apri la tua anima.
Io e te siamo persi, siamo persi.
Non chiamarmi ancora, non chiamarmi.
Io e te ci siamo persi, persi
Tutte le parole, tutte le parole sull'amore.
Sono con te a metà, sono con te a metà
Spezzerò la crosta di pane
E vino, e vino, e vino, e vino
Condividerò con te.
E volerò via con te, e volerò via con te,
Se vuoi, vai in paradiso.
Se necessario starò in silenzio, se necessario starò in silenzio,
Se necessario, dormirò.
Io e te siamo persi, siamo persi.
Non chiamarmi ancora, non chiamarmi.
Io e te ci siamo persi, persi
Tutte le parole, tutte le parole sull'amore.
Coro-ritornello:
Io e te siamo persi, siamo persi.
Non chiamarmi, per favore non chiamarmi.
io e te ci siamo persi, ci siamo persi
Ma il ricordo del nostro amore ci ha salvato.
Io e te siamo persi, siamo persi.
Non chiamarmi ancora, non chiamarmi.
Io e te ci siamo persi, persi
Tutte le parole, tutte le parole sull'amore.