Traduzione del testo della canzone Женщина моя - Дмитрий Прянов

Женщина моя (originale)

Я помню эту встречу
И звездопад ночной,
И предсказать не мог, какая будет боль.
В ее зовущем взгляде любви не распознал
И лишь ее я чувствами играл.
Припев:
Женщина моя, женщина моя,
Прости, что чувство было не взаимно.
Ты мой талисман, ты мой талисман.
В душе храню, как память твое имя.
Зачем я так жестоко прогнал судьбу свою,
Но почему не понял сразу, что люблю.
А в памяти остался ее зовущий взгляд,
Как жаль, что не вернуть его назад.

Женщина моя (traduzione)

Ricordo questo incontro
E le stelle calano di notte,
E non potevo prevedere quale sarebbe stato il dolore.
Non ho riconosciuto l'amore nel suo sguardo chiamante
E solo io ci giocavo con i miei sentimenti.
Coro:
La mia donna, la mia donna
Mi dispiace che il sentimento non fosse reciproco.
Tu sei il mio talismano, tu sei il mio talismano.
Conservo il tuo nome nella mia anima come ricordo.
Perché ho così crudelmente scacciato il mio destino,
Ma perché non ho capito subito che amo.
E il suo sguardo invitante è rimasto nella mia memoria,
Che peccato non restituirlo.