Traduzione del testo della canzone You Left a Long Long Time Ago - Willie Nelson

You Left a Long Long Time Ago (originale)

You tell me today that you’re leaving
But just think a while
I’m sure that you must know
Today might be the day that you walk away
But you left me a long, long time ago
Today’s just the day that ends it all
Except the usual mem’ries
That always linger on And today might be the day that you walk away
But you left me a long, long time ago
I stood with helpless hands
And watched me lose your love
A little more each day
Then it was gone
And I kept wond’rin'
Just how long until this day would come
Just how long could your pride keep hangin’on
So please don’t say you’re sorry
Don’t say anything
Don’t try to say why you must leave
Just go And today might be the day that you walk away
But you left me a long, long time ago

(traduzione)

Dimmi oggi che te ne vai
Ma pensaci un po'
Sono sicuro che devi sapere
Oggi potrebbe essere il giorno in cui te ne vai
Ma mi hai lasciato molto, molto tempo fa
Oggi è solo il giorno in cui finisce tutto
Tranne i soliti ricordi
Questo indugia sempre E oggi potrebbe essere il giorno in cui te ne vai
Ma mi hai lasciato molto, molto tempo fa
Rimasi con le mani indifese
E mi hai visto perdere il tuo amore
Ogni giorno un po' di più
Poi non c'era più
E ho continuato a chiedermi
Quanto tempo prima sarebbe arrivato questo giorno
Per quanto tempo il tuo orgoglio potrebbe continuare a resistere
Quindi per favore non dire che ti dispiace
Non dire niente
Non cercare di dire perché devi andartene
Vai e basta E oggi potrebbe essere il giorno in cui te ne vai
Ma mi hai lasciato molto, molto tempo fa