Traduzione del testo della canzone American Pie - Mott The Hoople

American Pie (originale)

Long, long time ago
Oh I can still remember
How the music used to make me smile
n we knew if we got a chance
That we could make the people dance
And maybe theyd be happy for a while
But february made us shiver
With every paper we delivered
Bad news on the doorstep
I couldnt face one more step
Oh I cant remember if I cried
When they told me about his widowed bride
But something touched me here inside
The day the music died
Or did it…

American Pie (traduzione)

Tanto tanto tempo fa
Oh, posso ancora ricordare
Come la musica mi faceva sorridere
n sapevamo se avessimo una possibilità
Che potessimo far ballare la gente
E forse sarebbero felici per un po'
Ma febbraio ci ha fatto rabbrividire
Con ogni carta che abbiamo consegnato
Cattive notizie a portata di mano
Non ho potuto affrontare un altro passo
Oh non ricordo se ho pianto
Quando mi hanno parlato della sua sposa vedova
Ma qualcosa mi ha toccato qui dentro
Il giorno in cui la musica è morta
O l'ha fatto...