Traduzione del testo della canzone The Moon Upstairs - Mott The Hoople

The Moon Upstairs (originale)

Well my brother he was a drinking man
And I asked him for release
He said this won’t do you no good
And sent for the police
Well they busted me for nothing
Cos they said I was insane
So they let my body go
But they locked away my brain
Well I wandered freely as a bird that had broken both its wings
And I hated them and they hated me and I hated everthing
And I realise that to survive well my body is not mine
And I feel neglected feel rejected
Living in the wrong time
And to those of you who always laugh
Let this be your epitaph
And my head is down and I’m called a clown by comedians that grace
The living stage of every page of worthless meaningless space
But I swear to you before we’re though you’re gonna feel our every blow
We ain’t bleeding you we’re feeding you but you’re too f*cking slow
And to those of you who always laugh
Let this be your epitaph

(traduzione)

Ebbene, mio ​​​​fratello, era un uomo che beveva
E gli ho chiesto il rilascio
Ha detto che questo non ti farà bene
E mandato a chiamare la polizia
Beh, mi hanno beccato per niente
Perché hanno detto che ero pazzo
Quindi hanno lasciato andare il mio corpo
Ma mi hanno rinchiuso il cervello
Ebbene, vagavo liberamente come un uccello che si fosse rotto entrambe le ali
E li odiavo e loro odiavano me e io odiavo tutto
E mi rendo conto che per sopravvivere bene il mio corpo non è mio
E mi sento trascurato, mi sento rifiutato
Vivere nel momento sbagliato
E a quelli di voi che ridi sempre
Lascia che questo sia il tuo epitaffio
E la mia testa è bassa e sono chiamato pagliaccio dai comici che grazia
Il palcoscenico vivente di ogni pagina di spazio privo di significato senza valore
Ma te lo giuro prima di pensare che sentirai ogni nostro colpo
Non ti stiamo sanguinando, ti stiamo nutrendo ma sei troppo fottutamente lento
E a quelli di voi che ridi sempre
Lascia che questo sia il tuo epitaffio