Traduzione del testo della canzone Hymn for the Dudes - Mott The Hoople

Hymn for the Dudes (originale)

God ain’t jive
For I can see his love
As it runs alive
And one by one
Through fields of rusted wire
The war has just begun
Ohhhhh
Cross over shame like the wise dove
Who cares not for fame, just for shy love
And rejoice for the king ain’t lost his throne, oh no
He’s still here, you are not alone
Correct your heads
For there’s a new song rising
High above the waves
Go write your time
Go sing it on the streets
Go tell the world, but you go brave
Oh my
Sweet instant Christian, you are such a sly clown
Too many questions, no replies now
And rejoice for the king ain’t lost his throne, oh no
He’s still here, you are not alone
I got an idea
Go tell the superstar
All his hairs are turning grey
Star-spangled fear
As all the people disappear
The limelight fades away
'Cos if you think you are a star
For so long they’ll come from near and far
But you’ll forget just who you are (yes you will)
You ain’t the Naz
You’re just a buzz
Some kinda temporary
Cross over shame
Like the wise dove
Who cares not for fame
Just for shy love
Ohhhhh
My sweet instant Christian, you are such a sly clown
Too many questions, no replies now
And rejoice for the king ain’t lost his throne.
oh no
He’s still here, and you are not alone
You are not alone

Hymn for the Dudes (traduzione)

Dio non è jive
Perché posso vedere il suo amore
Mentre corre vivo
E uno per uno
Attraverso campi di filo arrugginito
La guerra è appena iniziata
Ohhhhh
Attraversa la vergogna come la colomba saggia
A chi importa non della fama, solo del timido amore
E rallegrati perché il re non ha perso il trono, oh no
Lui è ancora qui, non sei solo
Correggi la testa
Perché c'è una nuova canzone in aumento
In alto sopra le onde
Vai a scrivere il tuo tempo
Vai a cantarlo per le strade
Vai a raccontare il mondo, ma vai coraggioso
Oh mio
Dolce istantaneo Christian, sei un pagliaccio così scaltro
Troppe domande, nessuna risposta ora
E rallegrati perché il re non ha perso il trono, oh no
Lui è ancora qui, non sei solo
Ho un'idea
Vai a dirlo alla superstar
Tutti i suoi capelli stanno diventando grigi
Paura stellata
Come tutte le persone scompaiono
Le luci della ribalta svaniscono
Perché se pensi di essere una star
Per così tanto tempo verranno da vicino e da lontano
Ma dimenticherai solo chi sei (sì lo farai)
Tu non sei il nazista
Sei solo un ronzio
Un po' temporaneo
Supera la vergogna
Come la colomba saggia
Chi se ne frega della fama
Solo per amore timido
Ohhhhh
Mio dolce istantaneo Christian, sei un pagliaccio così scaltro
Troppe domande, nessuna risposta ora
E gioisci perché il re non ha perso il trono.
Oh no
È ancora qui e tu non sei solo
Non sei solo