Traduzione del testo della canzone The Journey - Mott The Hoople

The Journey (originale)

All the changes they will take their time
In the morning dust they’ll begin to rise
Halfway to a borderline
Well I can see the end
For the very first time
Well I know I lost just a little bit on the journey
When my mind’s been split by little things that didn’t fit on the way
Oh I know I lost just a little bit on the journey
'Cos I’m trying so hard to get going
There’s a man on a bridge called suicide
And he hides his head while the coast is dark
And the river drags and the water sways
Oh his rags’ve seen better days
And I guess he lost just a little bit on the journey
For his mind was split by little things that didn’t fit on the way
(Oh) Yes I know he lost just a little bit on the journey
For every gift he had to give
For every life (yeah) he had to live
Well they meant nothing without her to guide him on his way
Well he told her he was a leader
Of a well respected (load)
But when he tried to leave her
Well she looked right down her nose
Many times he tried to make her believe in herself
But she wouldn’t listen to a word he said
Well he followed her though the darkness
All the chances I take
He followed her though the wilderness
Her mystery to break
Many times he tried to make her believe in herself
But she wouldn’t listen to a word he said
So for 40 days and for 40 nights
Well they tied my (ways) they can see the light
And the angel screamed in my nightmare ride
And the changes left (yeah) but they will take their time
And I guess I lost just a little bit on the journey
Yes I know I lost just a little bit on the way
I know I lost just a little bit on the journey
Oh I know I lost just a little bit on the journey
Yes I guess I lost just a little bit on the way
Yes I know I lost just a little bit on the journey
(Everybody's got a journey)

(traduzione)

Tutti i cambiamenti si prenderanno il loro tempo
Al mattino la polvere comincerà a sollevarsi
A metà strada verso un confine
Bene, posso vedere la fine
Per la prima volta
Bene, lo so che ho perso solo un po' durante il viaggio
Quando la mia mente è stata divisa da piccole cose che non si adattavano al percorso
Oh, lo so, ho perso solo un po' durante il viaggio
Perché sto cercando così tanto di andare avanti
C'è un uomo su un ponte chiamato suicidio
E nasconde la testa mentre la costa è buia
E il fiume si trascina e l'acqua ondeggia
Oh i suoi stracci hanno visto giorni migliori
E suppongo che abbia perso solo un po' durante il viaggio
Perché la sua mente era divisa da piccole cose che non si adattavano alla strada
(Oh) Sì, lo so che ha perso solo un po' durante il viaggio
Per ogni regalo che doveva fare
Per ogni vita (sì) doveva vivere
Ebbene, non significavano nulla senza di lei per guidarlo nel suo cammino
Beh, le ha detto che era un leader
Di un ben rispettato (carico)
Ma quando ha cercato di lasciarla
Beh, si guardò dritto dal naso
Molte volte ha cercato di farle credere in se stessa
Ma lei non ascoltava una parola di lui diceva
Ebbene, l'ha seguita nell'oscurità
Tutte le possibilità che colgo
La seguì nel deserto
Il suo mistero da rompere
Molte volte ha cercato di farle credere in se stessa
Ma lei non ascoltava una parola di lui diceva
Quindi per 40 giorni e per 40 notti
Bene, hanno legato i miei (modi) possono vedere la luce
E l'angelo ha urlato nella mia corsa da incubo
E i cambiamenti sono rimasti (sì) ma si prenderanno il loro tempo
E suppongo di aver perso solo un po' durante il viaggio
Sì, lo so che ho perso solo un po' per strada
So di aver perso solo un po' durante il viaggio
Oh, lo so, ho perso solo un po' durante il viaggio
Sì, credo di aver perso solo un po' per strada
Sì, lo so che ho perso solo un po' durante il viaggio
(Tutti hanno un viaggio)