Testi di Sweet Angeline - Mott The Hoople

Sweet Angeline (originale)

Oh Angeline, I love you, your mouth is like a sting
and when I close my eyes each night, I often hear you sing
Imagination’s hidden book, you wrote it on the wing
And when I vowed to comfort you, well you swallowed everything
Angeline, oh my Angeline
My Sweet Angeline — you have rendered me unseen
I would cry a million smiles for my Indian City queen
Well your body it is broken in so many different ways
And when I stoop to find your head, well it disappeared in haze.
your blood flows like the finest juice — the kiss of burgundy
and where it comes from no one knows, but where it’s going I can’t see
Angeline, oh my Angeline
My Sweet Angeline — (y'know) you have rendered me unseen
I would cry a million smiles for my Indian City queen
Angeline, oh my Angeline
You little Angeline — you have rendered me unseen
I would cry a million smiles for my Indian City queen
And your crystal-coloured cardboard bins — attack me from the paint
and I think that I am getting lost among the swollen states
oh rescue me or bury me, for I care not what you do
there is just one thing that I want to say am I really you
Angeline, oh my Angeline
My Sweet Angeline — you have rendered me unseen
I would cry a million smiles for my Indian City queen

(traduzione)

Oh Angelina, ti amo, la tua bocca è come una puntura
e quando chiudo gli occhi ogni notte, ti sento spesso cantare
Il libro nascosto dell'immaginazione, l'hai scritto tu sull'ala
E quando ho giurato di confortarti, beh hai ingoiato tutto
Angeline, oh mia Angeline
Mia dolce Angelina: mi hai reso invisibile
Piangerei un milione di sorrisi per la mia regina della città indiana
Bene, il tuo corpo è rotto in tanti modi diversi
E quando mi sono chinato per trovare la tua testa, beh, è ​​scomparsa nella foschia.
il tuo sangue scorre come il miglior succo, il bacio del bordeaux
e da dove viene nessuno lo sa, ma dove sta andando non riesco a vedere
Angeline, oh mia Angeline
Mia Dolce Angeline — (sai) mi hai reso invisibile
Piangerei un milione di sorrisi per la mia regina della città indiana
Angeline, oh mia Angeline
Piccola Angeline, mi hai reso invisibile
Piangerei un milione di sorrisi per la mia regina della città indiana
E i tuoi bidoni di cartone color cristallo - attaccami dalla vernice
e penso che mi sto perdendo tra gli stati gonfi
oh, salvami o seppelliscimi, perché non mi interessa quello che fai
c'è solo una cosa che voglio dire sono davvero te
Angeline, oh mia Angeline
Mia dolce Angelina: mi hai reso invisibile
Piangerei un milione di sorrisi per la mia regina della città indiana