Traduzione del testo della canzone How Much I Must Have Loved You - Faron Young

How Much I Must Have Loved You (originale)

How much I must have loved you once upon a time
How much you must have fooled my I thought you were mine
And if you need a name to mention
To prove that love is blind mention mine
For that’s how much I loved you once upon a time
How much I must have loved you while you played your game
How many times you must have shed your wedding ring
But these eyes aglow could only see what my heart told my mind
And that’s how much I loved you once upon a time
I won’t lie or deny I’ve missed the good times
And I even missed your misbehaving too
But why did I let you break me completely
Now I’m no good for anyone but you
How much I must have loved you once upon a time
What a fool I was to think you were really mine
And I hope the one who thinks you love him now don’t lose his mind
'Cause that’s how much I loved you once upon a time

(traduzione)

Quanto devo averti amato una volta
Quanto devi aver ingannato il mio pensavo che fossi mio
E se hai bisogno di un nome da menzionare
Per dimostrare che l'amore è cieco, menziona il mio
Perché è quanto ti ho amato una volta
Quanto devo averti amato mentre giocavi
Quante volte devi aver perso la tua fede nuziale
Ma questi occhi ardenti potevano solo vedere ciò che il mio cuore diceva alla mia mente
Ed è quanto ti ho amato una volta
Non mentirò né negherò di aver perso i bei momenti
E mi è persino mancato il tuo comportamento scorretto
Ma perché ti ho lasciato spezzarmi completamente
Ora non vado bene per nessuno tranne te
Quanto devo averti amato una volta
Che sciocco sono stato a pensare che fossi davvero mio
E spero che quello che pensa che lo ami ora non perda la testa
Perché è quanto ti ho amato una volta