Traduzione del testo della canzone Bang Bang - DJ Fresh, Diplo, R. City

Bang Bang (originale)

Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
(Boomerang!)
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang
Well they call me a murderer
If you let me get too close, I will be hurtin' ya
When I got you feeling good, by you should
criminal police like me do
I feel your heartbeat
Every day and every night, every night
And your love kills me
Kills me like a homicide, homicide
I can’t live, can’t breath
I just need you by my side, by my side
Cause your love kills me
Kills me like a homicide, homicide
Like a homicide
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
Bang, bang, hit the ground
It’s a murder just to hear man down
Back it up like champion sound
DJ press rewind, come back 'round
Never thought that you would do me like that
After holding you down up in these streets
Especially as it was only last night
You were looking back at me in my sheets, yeah
It feels like nobody knows
Blood staining out my clothes, pulling me with such force
I never felt this before
When you pull out your gun and let the bullet go
Shoot in my heart and once I hit the floor
I feel your heartbeat
Every day and every night, every night
And your love kills me
Kills me like a homicide, homicide
I can’t live, can’t breath
I just need you by my side, by my side
Cause your love kills me
Kills me like a homicide, homicide
Like a homicide
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
Bang bang
Bang bang
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang

Bang Bang (traduzione)

botto botto
Mi butti a terra
Ho colpito il suolo
Non riesco a rialzarmi, ka-
botto botto
Mi butti a terra
Ho colpito il suolo
(Boomerang!)
botto botto
Mi butti a terra
Ho colpito il suolo
Non riesco a rialzarmi, ka-
botto botto
Mi butti a terra
Ho colpito il suolo
Non riesco a rialzarmi, ka-
Scoppio
Beh, mi chiamano un assassino
Se mi lasci avvicinare troppo, ti farò del male
Quando ti ho fatto sentire bene, dovresti
polizia criminale come me
Sento il tuo battito cardiaco
Ogni giorno e ogni notte, ogni notte
E il tuo amore mi uccide
Mi uccide come un omicidio, un omicidio
Non posso vivere, non riesco a respirare
Ho solo bisogno di te al mio fianco, al mio fianco
Perché il tuo amore mi uccide
Mi uccide come un omicidio, un omicidio
Come un omicidio
botto botto
Mi butti a terra
Ho colpito il suolo
Non riesco a rialzarmi, ka-
botto botto
Mi butti a terra
Ho colpito il suolo
Bang, bang, colpisci il suolo
È un omicidio solo ascoltare l'uomo
Esegui il backup come il suono di un campione
DJ premi rewind, torna indietro
Non avrei mai pensato che mi avresti fatto così
Dopo averti tenuto fermo in queste strade
Soprattutto perché lo era solo ieri sera
Mi stavi guardando nelle mie lenzuola, sì
Sembra che nessuno lo sappia
Il sangue macchia i miei vestiti, tirandomi con tale forza
Non l'ho mai sentito prima
Quando estrai la pistola e lasci andare il proiettile
Spara nel mio cuore e una volta toccato il pavimento
Sento il tuo battito cardiaco
Ogni giorno e ogni notte, ogni notte
E il tuo amore mi uccide
Mi uccide come un omicidio, un omicidio
Non posso vivere, non riesco a respirare
Ho solo bisogno di te al mio fianco, al mio fianco
Perché il tuo amore mi uccide
Mi uccide come un omicidio, un omicidio
Come un omicidio
botto botto
Mi butti a terra
Ho colpito il suolo
Non riesco a rialzarmi, ka-
botto botto
Mi butti a terra
Ho colpito il suolo
botto botto
botto botto
botto botto
Mi butti a terra
Ho colpito il suolo
Non riesco a rialzarmi, ka-
botto botto