Traduzione del testo della canzone Love Me - Carlton Carvalho, Squire

Love Me (originale)

I just want you to love me for me
I just want you to love me for meeeee!
I just want you to love me for me… me
Were you protecting me or just neglecting me
When «It's a cold biz» is all you said to me?
But if its «snow cold» I thought you’d have a sled for me
Not doubt and negativity & not a breath for me
Our relationships in jeopardy!
You never accepted me for me, just the standards that you set for me
Are you really telling ME.
that it’d be all cool
If I’da gone off to a law school & followed all of your rules
Like waiting on YOUR support, like when you used to drop me off
And say «You'd Be Right Back!»…I'm still waiting on you to fall through
So just admit you made mistakes… cause we all do
& I’d never say your a bad mother
Never really had a dad & at 2 you lost your mother
I see how we lost each other so we can cross each other
I could never get another, you will always be my mother (mother)
HOOK
I just want you to love me for me, I jus want you to love me for me
I just want you to love!
I just want you to love me for me cause that’s all that I could ever be
And honestly I’m just a product of you YOU
All that you did & all you didn’t do DO
So sometimes, I think I’d rather hear you saaaaay
I’M PROUD OF YOU!
Realest shit I ever wrote, never spoke cause you never listen
Forever dissin' & dismissin' see thats why I’m distant
Try to be different but not cause I’m better
Try to be different cause I wanna do better
Might get along or it might be never
Write you a song or I’ll write this letter
Be honest with you and the world I thought it might be clever
To let you see I’ve grown up, maybe you’ll like me better
You got me stressed, thinkin'
How you love those who do less?
Now I’m stressed, drinkin'
Doing my best but my best sinkin'
In the DEEP END of your anger, How can I DEPEND on a stranger
For love, Get to know me cause it’s easy to judge
& I’d never say that you were a bad mother
Never really had a dad & at 2 you lost your mother
I see how we lost each other so we can’t cross each other
I could never get another, you will always be my mother (mother)
HOOK
I just want you to love me for me, I jus want you to love me for me
I just want you to love!
I just want you to love me for me cause that’s all that I could ever be
And honestly I’m just a product of you YOU
All that you did & all you didn’t do DO
So sometimes, I think I’d rather hear you saaaaay
I’M PROUD OF YOU!
I know being right don’t always make things right
& it may seem like, you ain’t doing things right
You’re your own green light (GREEN LIGHT)
You’re your own green light (GREEN LIGHT)
I know being right don’t always make things right
& it may seem like, you ain’t doing things right
You’re your own green light (GREEN LIGHT)
You’re your own green light (GREEN LIGHT)
I JUST HOPE THEY LOVE ME FOR MEEEE WHEN I GOOO
I JUST HOPE THEY LOVE ME FOR MEEEE WHEN I GOOO
I JUST HOPE THEY LOVE ME FOR MEEEE
WHEN I G
WHEN I G
WHEN I G, LIKE A G, «OOOOOOH»
HOOK
I just want you to love me for me, I jus want you to love me for me
I just want you to love!
I just want you to love me for me cause that’s all that I could ever be
And honestly I’m just a product of you YOU
All that you did & all you didn’t do DO
So sometimes, I think I’d rather hear you saaaaay
I’M PROUD OF YOU!

(traduzione)

Voglio solo che tu mi ami per me
Voglio solo che tu mi ami per meeeee!
Voglio solo che tu mi ami per me... per me
Mi stavi proteggendo o solo trascurandomi
Quando "È un cold biz" è tutto ciò che mi hai detto?
Ma se fa "neve fredda", pensavo che avresti una slitta per me
Nessun dubbio e negatività e non un respiro per me
Le nostre relazioni a rischio!
Non mi hai mai accettato per me, solo gli standard che hai stabilito per me
Mi stai davvero dicendo ME.
che sarebbe tutto fantastico
Se fossi andato a una scuola di legge e avessi seguito tutte le tue regole
Come aspettare il TUO supporto, come quando mi lasciavi
E dì "Torneresti subito!"... Sto ancora aspettando che tu cada
Quindi ammetti solo di aver commesso degli errori... perché lo facciamo tutti
E non direi mai che sei una cattiva madre
Non hai mai avuto davvero un papà e a 2 anni hai perso tua madre
Vedo come ci siamo persi per poterci incrociare
Non potrei mai averne un altro, sarai sempre mia madre (madre)
GANCIO
Voglio solo che tu mi ami per me, voglio solo che tu mi ami per me
Voglio solo che tu ami!
Voglio solo che tu mi ami per me perché è tutto ciò che potrei mai essere
E onestamente sono solo un prodotto di te TU
Tutto ciò che hai fatto e tutto ciò che non hai fatto FAI
Quindi a volte, penso che preferirei sentirti saaaaay
SONO FIERO DI TE!
La merda più vera che abbia mai scritto, non ho mai parlato perché non ascolti mai
Per sempre dissin' & congedin', ecco perché sono distante
Cerca di essere diverso ma non perché sto meglio
Cerca di essere diverso perché voglio fare di meglio
Potrebbe andare d'accordo o potrebbe non esserlo mai
Scriviti una canzone o ti scrivo questa lettera
Sii onesto con te e con il mondo, ho pensato che potesse essere intelligente
Per farti vedere che sono cresciuto, forse ti piacerò di più
Mi hai stressato, pensando
Come ami coloro che fanno di meno?
Ora sono stressato, bevo
Facendo del mio meglio ma del mio meglio affondando
Nella FINE PROFONDA della tua rabbia, come posso DIPENDERE da uno sconosciuto
Per amore, conoscimi perché è facile giudicare
E non direi mai che sei stata una cattiva madre
Non hai mai avuto davvero un papà e a 2 anni hai perso tua madre
Vedo come ci siamo persi, quindi non possiamo incrociarci
Non potrei mai averne un altro, sarai sempre mia madre (madre)
GANCIO
Voglio solo che tu mi ami per me, voglio solo che tu mi ami per me
Voglio solo che tu ami!
Voglio solo che tu mi ami per me perché è tutto ciò che potrei mai essere
E onestamente sono solo un prodotto di te TU
Tutto ciò che hai fatto e tutto ciò che non hai fatto FAI
Quindi a volte, penso che preferirei sentirti saaaaay
SONO FIERO DI TE!
So che avere ragione non sempre aggiusta le cose
e può sembrare che tu non stia facendo le cose per bene
Sei il tuo semaforo verde (LUCE VERDE)
Sei il tuo semaforo verde (LUCE VERDE)
So che avere ragione non sempre aggiusta le cose
e può sembrare che tu non stia facendo le cose per bene
Sei il tuo semaforo verde (LUCE VERDE)
Sei il tuo semaforo verde (LUCE VERDE)
SPERO SOLO CHE MI AMANO PER MEEEE QUANDO HO GOOO
SPERO SOLO CHE MI AMANO PER MEEEE QUANDO HO GOOO
SPERO SOLO CHE MI AMANO PER MEEEE
QUANDO io G
QUANDO io G
QUANDO HO G, COME A G, «OOOOOOH»
GANCIO
Voglio solo che tu mi ami per me, voglio solo che tu mi ami per me
Voglio solo che tu ami!
Voglio solo che tu mi ami per me perché è tutto ciò che potrei mai essere
E onestamente sono solo un prodotto di te TU
Tutto ciò che hai fatto e tutto ciò che non hai fatto FAI
Quindi a volte, penso che preferirei sentirti saaaaay
SONO FIERO DI TE!