Traduzione del testo della canzone TrapNoMore - Carlton Carvalho, Squire

TrapNoMore (originale)

This 9 to 5 don’t pay to live
9 to 5, pay to survive
I’m tryna to do way more than survive
The average job ain’t made for the average man to survive
You either rich or lost if you ain’t feelin' this vibe
Shit I’m tired
Of slinging this
And slinging that
Man I’m tired
Of folding this, and
Folding that
And doing shit, for a bullshit company holding me back
When lord knows, I’m supposed to be, singing these raps
I ain’t trying to miss my calling
But the damn rents due, and they need all of it
Plus I gotta pay this car, no
And if I don’t
How you suppose I’m getting to my next dollar
I guess I’ll hollar
Yep I gotta
Get to it
Flip, move it
Just do it
All I can do is invest in me
Till I get through it.
Clock don’t stop, I gotta move it
I got a dream, and I can’t lose it
Don’t wanna sell another shirt
Don’t wanna sell another shoe
Don’t wanna sell another coffee
Or sell another tea
Don’t wanna sell another G or another O. Z
Cause believe me it’s all the same thing
And I don’t wanna trap no more
No, ayy
I don’t wanna trap no more
No more
Uhn
I just wanna live my motherfucking dream
Rocking mics in crowds
Spreading positive vibes with my team
Bringing the world together to dance to one beat
Bringing our souls together with one poetic speech
Like all we really need
Is knowledge and unity
But everybody caught up on this motherfucking money
The ones who have it are trapped, by their fear of losing it
The ones without it are willing to sell their souls just to get to it
I guess I’m in the middle, tryna stay afloat
Nigga the brainwaves tryna rock my boat
Till I make it and shit
Or I make it a ship
And I take the main wave to where I’m tryna get
Feel like I’m out in the sea
And it’s just making me sick
All the shit that I see
That’s why I can’t slip
If you ain’t living your dream
Well then you trapped in the fake shit
Working to pay a bill?
Ya you trapped in the matrix, and it hurts me to say this

(traduzione)

Questo 9-5 non paga per vivere
Dalle 9 alle 5, paga per sopravvivere
Sto cercando di fare molto di più che sopravvivere
Il lavoro medio non è fatto per la sopravvivenza dell'uomo medio
Sei ricco o perso se non senti questa vibrazione
Merda sono stanco
Di imbracciare questo
E lanciarlo
Amico, sono stanco
Di piegare questo e
Piegandolo
E fare cazzate, per una compagnia di stronzate che mi trattiene
Quando il Signore lo sa, dovrei essere a cantare questi rap
Non sto cercando di perdere la mia chiamata
Ma i dannati affitti dovuti, e loro hanno bisogno di tutto
Inoltre devo pagare questa macchina, no
E se non lo faccio
Come credi che stia arrivando al mio prossimo dollaro
Immagino che urlerò
Sì, devo
Arrivare ad essa
Capovolgi, spostalo
Fallo e basta
Tutto quello che posso fare è investire in me
Fino a quando non lo supererò.
L'orologio non si ferma, devo spostarlo
Ho un sogno e non posso perderlo
Non voglio vendere un'altra maglietta
Non voglio vendere un'altra scarpa
Non voglio vendere un altro caffè
Oppure vendi un altro tè
Non voglio vendere un altro G o un altro O. Z
Perché credimi è tutta la stessa cosa
E non voglio più intrappolare
No, ehi
Non voglio più intrappolare
Non piu
Uhn
Voglio solo vivere il mio fottuto sogno di madre
Microfoni a dondolo in folla
Diffondere vibrazioni positive con il mio team
Riunire il mondo per ballare su un ritmo
Riunire le nostre anime con un discorso poetico
Come tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno
È conoscenza e unità
Ma tutti hanno preso su questi fottuti soldi
Quelli che ce l'hanno sono intrappolati, dalla paura di perderlo
Quelli che ne sono privi sono disposti a vendere la propria anima solo per ottenerla
Immagino di essere nel mezzo, sto cercando di rimanere a galla
Nigga le onde cerebrali cercano di scuotere la mia barca
Fino a quando non ce la faccio e merda
Oppure ne faccio una nave
E prendo l'onda principale verso dove sto cercando di arrivare
Mi sento come se fossi in mare
E mi sta solo facendo ammalare
Tutta la merda che vedo
Ecco perché non posso scivolare
Se non stai vivendo il tuo sogno
Bene, allora sei intrappolato nella merda falsa
Lavori per pagare una bolletta?
Sei rimasto intrappolato nella matrice e mi fa male dirlo