Traduzione del testo della canzone My Mind Goes Round in Circles - Squire

My Mind Goes Round in Circles (originale)

I don’t know you
When I see you
My mind goes round in circles
Every night I lie awake in my bed
I think of things I should have said
I think of all the things I did instead
My mind goes round in circles
When I’m out
I see you everywhere I go
I ask my friends why is it so
that you’re the only girl that I don’t know
My mind goes round in circles
I don’t know you
when I see you
My mind goes round in circles
Tonight’s the night
I realise that I have got a problem
I see you looking at my best freind
and I don’t want the friendship to be broken
My mind goes round in circles
So I suppose I should find myself another girl
Whose living in another world
Whose looking like the other girl
That made my mind goes round in circles
I don’t know you
When I see you
My mind goes round in circles
When I lie awake at night
Something deep inside of me
tells me that she’ll be alright
Every night I lie awake in my bed
I think of things I should have said
I think of all the things I did instead
My mind goes round in circles
When I’m out
I see you everywhere I go
I ask my friends why is it so
that you’re the only girl that I don’t know
My mind goes round in circles
I don’t know you
when I see you
My mind goes round in circles
When I lie awake at night
Something deep inside of me
tells me that she’ll be alright
I said my mind goes round in circles
I don’t know you
my mind goes round in circles
when I see you
my mind goes round in circles
I don’t know you
my mind goes round in circles
when I see you
my mind goes round in circles
I don’t know you
my mind goes round in circles
when I see you
my mind goes round in circles
I don’t know you
I said my mind goes round in circles

(traduzione)

Non ti conosco
Quando ti vedo
La mia mente gira in tondo
Ogni notte sono sveglio nel mio letto
Penso a cose che avrei dovuto dire
Penso a tutte le cose che ho fatto invece
La mia mente gira in tondo
Quando sono fuori
Ti vedo ovunque io vada
Chiedo ai miei amici perché è così
che sei l'unica ragazza che non conosco
La mia mente gira in tondo
Non ti conosco
quando ti vedo
La mia mente gira in tondo
Stanotte è la notte
Mi rendo conto di avere un problema
Vedo che guardi la mia migliore amica
e non voglio che l'amicizia si rompa
La mia mente gira in tondo
Quindi suppongo che dovrei trovarmi un'altra ragazza
Di chi vive in un altro mondo
Di chi assomiglia all'altra ragazza
Ciò ha fatto girare la mia mente in tondo
Non ti conosco
Quando ti vedo
La mia mente gira in tondo
Quando sono sveglio di notte
Qualcosa nel profondo di me
mi dice che starà bene
Ogni notte sono sveglio nel mio letto
Penso a cose che avrei dovuto dire
Penso a tutte le cose che ho fatto invece
La mia mente gira in tondo
Quando sono fuori
Ti vedo ovunque io vada
Chiedo ai miei amici perché è così
che sei l'unica ragazza che non conosco
La mia mente gira in tondo
Non ti conosco
quando ti vedo
La mia mente gira in tondo
Quando sono sveglio di notte
Qualcosa nel profondo di me
mi dice che starà bene
Ho detto che la mia mente gira in tondo
Non ti conosco
la mia mente gira in tondo
quando ti vedo
la mia mente gira in tondo
Non ti conosco
la mia mente gira in tondo
quando ti vedo
la mia mente gira in tondo
Non ti conosco
la mia mente gira in tondo
quando ti vedo
la mia mente gira in tondo
Non ti conosco
Ho detto che la mia mente gira in tondo