Traduzione del testo della canzone Shine - Squire, Carlton Carvalho

Shine (originale)

I ain’t phased by the rain
I ain’t phased by the pain
I ain’t phased by the clouds or the shade
I’ma shine regardless!
I’ma shine regardless!
Yeah
I ain’t phased by the rain
I ain’t phased by the pain
I ain’t phased by the clouds or the shade
I’ma shine regardless!
I’ma shine the hardest!
Yeah
Treat the booth like the kitchen I’m just chefin' my dream
Stayed down I was the only one left on my team
All I care about is building up the brand & cream
Young taurus so I’m stubborn with a head full of steam
And It seems like everybody left me to rot
But I’m coming like the Fugees «Ready or Not»
Like the ball on New Years, I’m ready to drop
Put it all on me if It’s heavy or not, I got
Everything It takes, time to elevate, I would never break NAH
Everything It takes, time to elevate, I would never break NAH
Everything It takes, time to elevate, I would never break NAH
Everything It takes, time to elevate, I would never break NAH
NAH, NAH,
ain’t phased by the rain
I ain’t phased by the pain
I ain’t phased by the clouds or the shade
I’ma shine regardless!
I’ma shine regardless!
Yeah
I ain’t phased by the rain
I ain’t phased by the pain
I ain’t phased by the clouds or the shade
I’ma shine regardless!
I’ma shine the hardest!
Yeah
Everybody say they down till its time to go hard
Father, rapper, trapper, actor baby I’m on my job
I write my treatments for my videos, what do you do?
Instead of chasing after silly hoes, I’m coming through
So tell em make way and make a check in my name
And lay the red carpet down when I step in the game
Every ideas for sale boy except for my brain
I got the mind, heart and soul and I’m never gonn change I got
Everything It takes, time to elevate, I would never break NAH
Everything It takes, time to elevate, I would never break NAH
Everything It takes, time to elevate, I would never break NAH
Everything It takes, time to elevate, I would never break NAH
NAH, NAH,
ain’t phased by the rain
I ain’t phased by the pain
I ain’t phased by the clouds or the shade
I’ma shine regardless!
I’ma shine regardless!
Yeah
I ain’t phased by the rain
I ain’t phased by the pain
I ain’t phased by the clouds or the shade
I’ma shine regardless!
I’ma shine the hardest!
Yeah
Now enough with all the melodies you telling me I’ll never be
Shining like the son?
Boy I’m godly I’m heavenly
Creativity on fleek.
I’unique
So make sure you close your mouth when you speak
In a young god presence
You see me shinig through the clouds learning God lessons
You see rising me through the crowd, this is hard stressing
But I’m still gon get it cause It’s god’s blessing
Amen

(traduzione)

Non sono disturbato dalla pioggia
Non sono sfasato dal dolore
Non sono disturbato dalle nuvole o dall'ombra
Brillerò a prescindere!
Brillerò a prescindere!
Sì
Non sono disturbato dalla pioggia
Non sono sfasato dal dolore
Non sono disturbato dalle nuvole o dall'ombra
Brillerò a prescindere!
Brillerò di più!
Sì
Tratta lo stand come la cucina Sto solo cucinando il mio sogno
Rimasi giù, ero l'unico rimasto nella mia squadra
Tutto ciò che mi interessa è costruire il marchio e la crema
Giovane toro quindi sono testardo con la testa piena di vapore
E sembra che tutti mi abbiano lasciato a marcire
Ma vengo come i Fugees «Pronti o No»
Come il ballo di Capodanno, sono pronto a far cadere
Metti tutto su di me se è pesante o no, ho
Tutto ciò che serve, tempo per elevarsi, non potrei mai rompere NAH
Tutto ciò che serve, tempo per elevarsi, non potrei mai rompere NAH
Tutto ciò che serve, tempo per elevarsi, non potrei mai rompere NAH
Tutto ciò che serve, tempo per elevarsi, non potrei mai rompere NAH
NAH, NAH,
non è sfasato dalla pioggia
Non sono sfasato dal dolore
Non sono disturbato dalle nuvole o dall'ombra
Brillerò a prescindere!
Brillerò a prescindere!
Sì
Non sono disturbato dalla pioggia
Non sono sfasato dal dolore
Non sono disturbato dalle nuvole o dall'ombra
Brillerò a prescindere!
Brillerò di più!
Sì
Tutti dicono che sono giù fino al momento di andare duro
Padre, rapper, trapper, attore baby, faccio il mio lavoro
Scrivo i miei trattamenti per i miei video, cosa fai?
Invece di inseguire sciocche zappe, sto arrivando
Quindi diglielo fai strada e fai un controllo nel mio nome
E stendi il tappeto rosso quando entro in gioco
Tutte le idee in vendita ragazzo tranne il mio cervello
Ho la mente, il cuore e l'anima e non cambierò mai
Tutto ciò che serve, tempo per elevarsi, non potrei mai rompere NAH
Tutto ciò che serve, tempo per elevarsi, non potrei mai rompere NAH
Tutto ciò che serve, tempo per elevarsi, non potrei mai rompere NAH
Tutto ciò che serve, tempo per elevarsi, non potrei mai rompere NAH
NAH, NAH,
non è sfasato dalla pioggia
Non sono sfasato dal dolore
Non sono disturbato dalle nuvole o dall'ombra
Brillerò a prescindere!
Brillerò a prescindere!
Sì
Non sono disturbato dalla pioggia
Non sono sfasato dal dolore
Non sono disturbato dalle nuvole o dall'ombra
Brillerò a prescindere!
Brillerò di più!
Sì
Ora basta con tutte le melodie che mi dici che non lo sarò mai
Brillante come il figlio?
Ragazzo, sono divino, sono celeste
Creatività in fuga.
Sono unico
Quindi assicurati di chiudere la bocca quando parli
In una presenza di un giovane dio
Mi vedi brillare tra le nuvole imparando le lezioni di Dio
Vedete farmi salire tra la folla, questo è difficile da stressare
Ma lo prenderò ancora perché è la benedizione di Dio
Amen