Traduzione del testo della canzone Big Plans - Georgia Ku

Big Plans (originale)

How long you could be happy
In a one bedroom apartment
Little place out on the East Side
How long you could be happy
With no TV, no phone
Living on dollar ramen and red wine
All the bills stacking up, catching dust on the table
Doesn’t bother me
I would bend, I would break, I would beg steal and borrow
To give you all you need
I’m gonna miss the nights we stayed up dreaming
Talking to your ceiling
But I, I got big plans
And I don’t wanna waste another minute
Just say you’re good with it
'Cause I, I got big plans
Friday nights in my old car
Ventura Boulevard
With our hands out of the windows
And you got me laughing so hard
Singing our favorite song
At the top of our lungs, mm
All the bills stacking up, catching dust on the table
Doesn’t bother me
I would bend, I would break, I would beg steal and borrow
To give you all you need
I’m gonna miss the nights we stayed up dreaming
Talking to your ceiling
But I, I got big plans
And I don’t wanna waste another minute
Just say you’re good with it
'Cause I, I got big plans
I could keep on chasing everything inside this room, mm
Or I could be complacent, stay inside the lines with you, mm
Yeah, I could keep on chasing everything inside this room, mm
Or I could be complacent, stay inside the lines with you, you, you, you
I’m gonna miss the nights we stayed up dreaming
Talking to your ceiling
But I, I got big plans
And I don’t wanna waste another minute
Just say you’re good with it
'Cause I, I got big plans
'Cause I, I got big plans, mm
'Cause I, I got big plans

(traduzione)

Per quanto tempo potresti essere felice
In un appartamento con una camera da letto
Piccolo posto nell'East Side
Per quanto tempo potresti essere felice
Senza TV, senza telefono
Vivere con ramen in dollari e vino rosso
Tutte le banconote che si accumulano, prendono polvere sul tavolo
Non mi dà fastidio
Mi piegherei, mi spezzerei, supplicherei di rubare e prendere in prestito
Per darti tutto ciò di cui hai bisogno
Mi mancheranno le notti in cui siamo stati svegli a sognare
Parlando al tuo soffitto
Ma io, ho grandi progetti
E non voglio perdere un altro minuto
Dì solo che sei bravo con esso
Perché io, ho grandi progetti
Venerdì sera nella mia vecchia macchina
Viale Ventura
Con le mani fuori dalle finestre
E mi hai fatto ridere così tanto
Cantando la nostra canzone preferita
Nella parte superiore dei nostri polmoni, mm
Tutte le banconote che si accumulano, prendono polvere sul tavolo
Non mi dà fastidio
Mi piegherei, mi spezzerei, supplicherei di rubare e prendere in prestito
Per darti tutto ciò di cui hai bisogno
Mi mancheranno le notti in cui siamo stati svegli a sognare
Parlando al tuo soffitto
Ma io, ho grandi progetti
E non voglio perdere un altro minuto
Dì solo che sei bravo con esso
Perché io, ho grandi progetti
Potrei continuare a inseguire tutto all'interno di questa stanza, mm
Oppure potrei essere compiacente, stare dentro le righe con te, mm
Sì, potrei continuare a inseguire tutto all'interno di questa stanza, mm
Oppure potrei essere compiacente, stare dentro le righe con te, tu, tu, tu
Mi mancheranno le notti in cui siamo stati svegli a sognare
Parlando al tuo soffitto
Ma io, ho grandi progetti
E non voglio perdere un altro minuto
Dì solo che sei bravo con esso
Perché io, ho grandi progetti
Perché io, ho grandi progetti, mm
Perché io, ho grandi progetti