Traduzione del testo della canzone Hold Me Close - Georgia Ku

Hold Me Close (originale)

Settle in, settle down
Make your bed, make yourself at home now
Like you mean all the things you’ve been saying
I got scars and I got doubts
I’m in my head 'cause I wore my heart out
I wanna feel every word that is sinking
'Cause before I even want it to be over
I’m wondering if this is going nowhere
So when I pull away, just pull me closer
Like I told you, mm
Oh-oh, I’ve been let down, wasted time
Been stressed out, so
If you gonna hold me, hold me close
Baby, please, don’t mess me up
Oh, I don’t usually give this much, so
If you gonna hold me, hold me close
And don’t let go
And don’t let go
I give it space, I give it time
I tell myself that you won’t change your mind
But people change just as fast as the seasons
I’ve been naive, I fell for lies
So forgive me for asking you twice
'Cause feelings go just as fast as they creep in
Yeah, before I even want it to be over
I’m wondering if this is going nowhere
So when I pull away, just pull me closer
Like I told you, mm
Oh-oh, I’ve been let down, wasted time
Been stressed out, so
If you gonna hold me, hold me close
Baby, please, don’t mess me up
Oh, I don’t usually give this much, so
If you gonna hold me, hold me close
And don’t let go
And don’t let go
Some nights I hold tight and some nights I let go
Some nights I’m so high and some nights I’m so low
Some nights I hold tight and some nights I let go
I let it go, I’m letting go, ooh
Oh-oh, I’ve been let down, wasted time
Been stressed out, so
If you gonna hold me, hold me close
Baby, please, don’t mess me up
Oh, I don’t usually give this much, so
If you gonna hold me, hold me close
And don’t let go

(traduzione)

Sistemati, sistemati
Rifai il tuo letto, mettiti a casa ora
Come se intendi tutte le cose che hai detto
Ho cicatrici e ho dubbi
Sono nella mia testa perché ho consumato il mio cuore
Voglio sentire ogni parola che sta affondando
Perché prima ancora che io voglia che finisca
Mi chiedo se questo non sta andando da nessuna parte
Quindi, quando mi allontano, tirami più vicino
Come ti ho detto, mm
Oh-oh, sono stato deluso, tempo perso
Stato stressato, quindi
Se hai intenzione di tenermi, tienimi vicino
Tesoro, per favore, non incasinarmi
Oh, di solito non do così tanto, quindi
Se hai intenzione di tenermi, tienimi vicino
E non lasciarti andare
E non lasciarti andare
Gli do spazio, gli do tempo
Mi dico che non cambierai idea
Ma le persone cambiano velocemente come le stagioni
Sono stato ingenuo, mi sono innamorato delle bugie
Quindi perdonami per avertelo chiesto due volte
Perché i sentimenti vanno veloci quanto si insinuano
Sì, prima ancora che io voglia che finisca
Mi chiedo se questo non sta andando da nessuna parte
Quindi, quando mi allontano, tirami più vicino
Come ti ho detto, mm
Oh-oh, sono stato deluso, tempo perso
Stato stressato, quindi
Se hai intenzione di tenermi, tienimi vicino
Tesoro, per favore, non incasinarmi
Oh, di solito non do così tanto, quindi
Se hai intenzione di tenermi, tienimi vicino
E non lasciarti andare
E non lasciarti andare
Alcune notti tengo stretto e alcune notti lascio andare
Alcune notti sono così alto e alcune notti sono così basso
Alcune notti tengo stretto e alcune notti lascio andare
Lo lascio andare, la lascio andare, ooh
Oh-oh, sono stato deluso, tempo perso
Stato stressato, quindi
Se hai intenzione di tenermi, tienimi vicino
Tesoro, per favore, non incasinarmi
Oh, di solito non do così tanto, quindi
Se hai intenzione di tenermi, tienimi vicino
E non lasciarti andare