Traduzione del testo della canzone Spectre vs. Rector - The Fall

Spectre vs. Rector (originale)

MR James be born be born
Yog Sothoth rape me lord
Sludge hai choi (blah blah)
MR James be born be born
Yog Sothoth rape me lord
Van Greenway (blah blah)
Sludge hai choi (blah blah)
Part one: spectre versus rector
The rector lived in Hampshire
The spectre was from Chorazina
Inevil dust in the air
The rector locked his doors
Part two: detective drives through Hampshire
Stops because of the fog there
And thinks a visit to the rector
And meanwhile and meanwhile
Spectre possesses rector
Rector becomes spectre
Sludge hai choi (blah blah)
Sludge hai choi (blah blah)
Enter inspector
Even as he spoke a dust devil suddenly arose and struck him
Part four: detective versus rector
Detective versus rector possessed by spectre
Spectre blows him against the wall
Says «Die latin this is your fall
I’ve waited since Caesar for this
Damn Latin my hate is crisp
I’ll rip your fat body to pieces
MR James be born be born
Yog Sothoth rape me lord
Van Greenway (blah blab)
Scene five, scene five
Comes a hero
Soul possessed a thousand times
Only he could rescue rector
Only he could save inspector
And this hero was a strange man
«Those flowers, take them away» he said
«They're only funeral decorations
And oh this is a drudge nation
A nation of no imagination
A stupid man is their ideal
They shun me and think me unclean
Unclean»
I have saved a thousand souls
They cannot even save their own
I’m soaked in blood but always good
It’s like I drunk myself sober
I get better as I get older
MR James be born be born
Yog Sothoth rape me lord
Van Greenway (blah blah)
Sludge hai choi (blah blah)
Sludge hai choi (blah blah)
Part six:
That was his kick from life
That’s how he pads out his life
Selling his soul to the devil
And the spectre enters hero
But the possession is ineffectual
But the possession is ineffectual
And the possession is ineffectual
And MR James be born be born
Yog Sothoth rape me lord
Van Greenway (blah blah)
Sludge hai choi (blah blah)
Sludge hai choi (blah blah)
I said Sludge hai choi (blah blah)
Last scene:
Hero and inspector walk from the scene
Is the spectre banished forever?
The inspector is half insane
The hero runs back into the mountains
The hero goes back into the mountains
He was an exorcist but he was exhausted
An exorcist but he was exhausted
He racked on his bed all night long
MR James be born be born
Yog Sothoth rape me lord
Van Greenway (blah blah)
Sludge hai choi (blah blah)
Sludge hai choi (blah blah)
(chorus ad lib)

(traduzione)

MR James nascere nascere
Yog Sothoth mi violenta signore
Fango hai choi (bla bla)
MR James nascere nascere
Yog Sothoth mi violenta signore
Van Greenway (bla bla)
Fango hai choi (bla bla)
Parte prima: spettro contro rettore
Il rettore viveva nell'Hampshire
Lo spettro era di Chorazina
Polvere malvagia nell'aria
Il rettore chiuse a chiave le sue porte
Parte seconda: il detective guida attraverso l'Hampshire
Si ferma a causa della nebbia lì
E pensa a una visita al rettore
E intanto e intanto
Spectre possiede il rettore
Il rettore diventa spettro
Fango hai choi (bla bla)
Fango hai choi (bla bla)
Entra ispettore
Proprio mentre parlava, un diavolo di polvere si alzò all'improvviso e lo colpì
Parte quarta: detective contro rettore
Detective contro rettore posseduto da spectre
Spettro lo soffia contro il muro
Dice «Muori in latino, questa è la tua caduta
Ho aspettato questo dai tempi di Cesare
Dannato latino, il mio odio è frizzante
Farò a pezzi il tuo corpo grasso
MR James nascere nascere
Yog Sothoth mi violenta signore
Van Greenway (bla bla)
Scena cinque, scena cinque
Arriva un eroe
L'anima ha posseduto migliaia di volte
Solo lui potrebbe salvare il rettore
Solo lui potrebbe salvare l'ispettore
E questo eroe era un uomo strano
«Quei fiori, portali via» disse
«Sono solo decorazioni funebri
E oh, questa è una nazione sgobbata
Una nazione senza immaginazione
Un uomo stupido è il loro ideale
Mi evitano e mi considerano impuro
Impuro»
Ho salvato mille anime
Non possono nemmeno salvare i propri
Sono imbevuto di sangue ma sempre buono
È come se mi fossi ubriacato da sobrio
Sto migliorando man mano che invecchio
MR James nascere nascere
Yog Sothoth mi violenta signore
Van Greenway (bla bla)
Fango hai choi (bla bla)
Fango hai choi (bla bla)
Parte sesta:
Quello era il suo calcio di vita
È così che riempie la sua vita
Vendendo la sua anima al diavolo
E lo spettro entra nell'eroe
Ma il possesso è inefficace
Ma il possesso è inefficace
E il possesso è inefficace
E MR James nascere nascere
Yog Sothoth mi violenta signore
Van Greenway (bla bla)
Fango hai choi (bla bla)
Fango hai choi (bla bla)
Ho detto Fango hai choi (bla bla)
Ultima scena:
Eroe e ispettore escono dalla scena
Lo spettro è bandito per sempre?
L'ispettore è mezzo pazzo
L'eroe torna di corsa sulle montagne
L'eroe torna sulle montagne
Era un esorcista ma era esausto
Un esorcista ma era esausto
È rimasto sul letto per tutta la notte
MR James nascere nascere
Yog Sothoth mi violenta signore
Van Greenway (bla bla)
Fango hai choi (bla bla)
Fango hai choi (bla bla)
(ritornello ad lib)