Traduzione del testo della canzone Oh! What It Seemed to Be - Frank Sinatra

Oh! What It Seemed to Be (originale)

It was just a neighborhood dance, that’s all that it was
But oh, what it seemed to be
It was like a mascuarade ball with costumes and all
'Cause you were at the dance with me
It was just a ride on a train, that’s all that it was
But oh, what it seemed to be
It was like a trip to the stars, to Venus and Mars
'Cause you were on the train with me
And when I kissed you, darling
It was more than just a thrill for me
It was the promise, darling
Of all the things that fate had willed for me
It was just a wedding in June, that’s all that it was
But oh, what it seemed to be
It was like a royal affair with everyone there
'Cause you said, yes I do to me
--- Instrumental ---
It was just a wedding in June, that’s all that it was
But oh, what it seemed to be
It was like a royal affair with everyone there
'Cause you said, yes I do to me…

Oh! What It Seemed to Be (traduzione)

Era solo un ballo di quartiere, ecco tutto quello che era
Ma oh, quello che sembrava essere
Era come un ballo in maschera con i costumi e tutto il resto
Perché eri al ballo con me
Era solo un giro su un treno, ecco tutto
Ma oh, quello che sembrava essere
È stato come un viaggio verso le stelle, verso Venere e Marte
Perché eri sul treno con me
E quando ti ho baciato, tesoro
Per me è stato più di un semplice brivido
Era la promessa, tesoro
Di tutte le cose che il destino aveva voluto per me
Era solo un matrimonio a giugno, ecco tutto
Ma oh, quello che sembrava essere
Era come una relazione reale con tutti quelli lì
Perché hai detto, sì, lo faccio a me
--- Strumentale ---
Era solo un matrimonio a giugno, ecco tutto
Ma oh, quello che sembrava essere
Era come una relazione reale con tutti quelli lì
Perché hai detto, sì, lo faccio con me...