Traduzione del testo della canzone That's Rock N'Roll - Johnny Rivers

That's Rock N'Roll (originale)

Well, all the cats get together to have a good time
You bring your girl and I’ll bring mine
We’ll all get together, we’ll go to the hop
And all the cats start shakin' and a-doin' the bop
We do the walk, the fish, the chicken, the stroll
Mama, that’s rock 'n' roll (that's rock 'n' roll)
Well, now on Saturday night, you got your homework done
Your mind’s made up, you’re gonna have some fun
You call your girl, you’re gonna meet her at nine
Odds all set, you’re gonna have a good time
You just can’t help it when it’s in your soul
Mama, that’s rock 'n' roll (that's rock 'n' roll)
Well, you keep reelin' and rockin', 'cause you’re feelin' alright
If the band wouldn’t stop, you know you’d rock all night
You know it’s alright, you’re hurtin' no one
Just gettin' your kicks, just havin' some fun
Some people don’t like it, 'cause they don’t understand
They don’t know what it’s like to hear a rockin' band
They forgot about the time when they were young
About the things they did and the songs they sung
But now we got something both young and old
Mama, that’s rock 'n' roll (that's rock 'n' roll)
(Oh, rock it now, yeah!)
(Oh, let’s git it now!)
Well, you keep reelin' and rockin', you’re feelin' alright
If the band wouldn’t stop, you know you’d rock all night
You know it’s alright, you’re hurtin' no one
Just gettin' your kicks, just havin' some fun
Some people don’t like it, 'cause they don’t understand
They don’t know what it’s like to hear a rockin' band
They forgot about the time when they were young
About the things they did and the songs they sung
But now we got something both young and old
Mama, that’s rock 'n' roll

(traduzione)

Bene, tutti i gatti si riuniscono per divertirsi
Tu porti la tua ragazza e io porterò la mia
Ci riuniremo tutti, andremo al hop
E tutti i gatti iniziano a tremare e a fare il bop
Facciamo la passeggiata, il pesce, il pollo, la passeggiata
Mamma, questo è rock 'n' roll (questo è rock 'n' roll)
Bene, ora il sabato sera hai finito i compiti
Hai deciso, ti divertirai un po'
Se chiami la tua ragazza, la incontrerai alle nove
Le probabilità sono tutte a posto, ti divertirai
Non puoi farne a meno quando è nella tua anima
Mamma, questo è rock 'n' roll (questo è rock 'n' roll)
Bene, continui a vacillare e a dondolare, perché ti senti bene
Se la band non si fermasse, sai che faresti rock tutta la notte
Sai che va tutto bene, non stai facendo del male a nessuno
Mi sto solo prendendo a calci, mi diverti un po'
Ad alcune persone non piace, perché non capiscono
Non sanno cosa vuol dire ascoltare una gruppo rock
Si sono dimenticati del tempo in cui erano giovani
Delle cose che facevano e delle canzoni che cantavano
Ma ora abbiamo qualcosa di giovane e vecchio
Mamma, questo è rock 'n' roll (questo è rock 'n' roll)
(Oh, rock it adesso, sì!)
(Oh, facciamolo ora!)
Bene, continui a vacillare e a dondolare, ti senti bene
Se la band non si fermasse, sai che faresti rock tutta la notte
Sai che va tutto bene, non stai facendo del male a nessuno
Mi sto solo prendendo a calci, mi diverti un po'
Ad alcune persone non piace, perché non capiscono
Non sanno cosa vuol dire ascoltare una gruppo rock
Si sono dimenticati del tempo in cui erano giovani
Delle cose che facevano e delle canzoni che cantavano
Ma ora abbiamo qualcosa di giovane e vecchio
Mamma, questo è rock 'n' roll