Traduzione del testo della canzone Mitä rakkaus on? - Anna Kokkonen

Mitä rakkaus on? (originale)

Hengitä, olet turvassa
Siipirikkoni urhea
Kyyneleistäsi heijastuu
Yötaivaan tähdet, uusikuu
Mitä puuttuu, sen sinulle valmistan
Sulje silmät, mä oottaa voin
Unta vierelläs vartioin
Huominen ja sun maailmas
On kaunis jälleen aamulla
Minä korjaan sen mikä on särkynyt
Jos huomenna vieläkin tuulee
Minä sinusta vahvemman teen
Korkeammalle sut nostan ja saan
Vielä lentoon uudestaan
Vaan muistaako sydämesi vielä
Mitä rakkaus on
Aamukastetta hiuksillas
Nouset kuorestas uljaana
Eilinen jää historiaan
Olet valmis maailman kohtaamaan
Sul on kaikki, mitä tänään tarvitset
Jos huomenna vieläkin tuulee
Minä sinusta vahvemman teen
Korkeammalle sut nostan ja saan
Vielä lentoon uudestaan
Ja aina kun huipulla tuulee
Minä sinulle suojaksi jään
Siipien alle sut piilottaa voin
Pysy siinä juuri noin
Vaan muistaako sydämesi vielä
Mitä rakkaus on

(traduzione)

Respira, sei al sicuro
Il mio alato coraggioso
Le tue lacrime si riflettono
Stelle del cielo notturno, Luna Nuova
Farò quello che manca per te
Chiudi gli occhi, sto aspettando il burro
Dormi accanto a te di guardia
Domani e il sole nel mondo
È di nuovo bello al mattino
Riparerò ciò che è rotto
Se c'è ancora vento domani
Ti renderò più forte
Alzo e salgo
Ancora in volo
Ma il tuo cuore ricorda ancora
Che cos'è l'amore
Rugiada mattutina sui tuoi capelli
Si alza dalla corteccia coraggiosamente
Ieri passerà alla storia
Sei pronto per affrontare il mondo
Hai tutto ciò di cui hai bisogno oggi
Se c'è ancora vento domani
Ti renderò più forte
Alzo e salgo
Ancora in volo
E ogni volta che si snoda in alto
Ti terrò al sicuro
Sotto le ali il sut nasconde il burro
Stai solo intorno a quello
Ma il tuo cuore ricorda ancora
Che cos'è l'amore