Testi di Päättymätön tarina - Anna Kokkonen

Päättymätön tarina (originale)

Palaat uudestaan taakse vuosien
Ois elämä helpompaa itselleen nauraen
On tänään toisenlainen päivä, se selittää
Ettei kohtausta kesken voi jättää
Salaa kirjoitan vanhaa tarinaa
Samoja lauseita, ne uuden värin saa
On tänään toisenlainen päivä, jos yrittää
Eikä verhon taakse jää
Ei maailmasta tarinat pääty milloinkaan
Ei niitä ainakaan valmiiksi näin saa
Sataa kirjeitä, ne taivaalta putoaa
Peittää harmauden, ja kaupunki katoaa
On tänään toisenlainen päivä, jos hymyilee
Ja oven aukaisee
Ei maailmasta tarinat pääty milloinkaan
Ei niitä ainakaan valmiiksi näin saa
Ei tämä tarina pääty milloinkaan
Joku kuitenkin kirjoittaa sen uudestaan

(traduzione)

Tornerai anni dopo
Forse la vita è più facile per te ridendo
Oggi è un giorno diverso, si spiega
Che non puoi perderti una scena
Scrivo di nascosto una vecchia storia
Le stesse frasi, prendono un nuovo colore
Oggi è un giorno diverso se ci provi
E non c'è ghiaccio dietro la tenda
Nessuna storia da tutto il mondo finirà mai
Almeno non lo capiscono in questo modo
Piovono lettere, cadono dal cielo
Copre il grigio e la città scompare
Oggi è un giorno diverso se sorridi
E la porta si apre
Nessuna storia da tutto il mondo finirà mai
Almeno non lo capiscono in questo modo
Questa storia non finisce mai
Tuttavia, qualcuno lo sta riscrivendo