Traduzione del testo della canzone Dirt in my Eyes - Cold War Kids

Dirt in my Eyes (originale)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
«We were not meant to be», I told you so
No need to point the finger that would be cold
You cried like a baby, «Don't let me go»
I said that you could tell everyone it was mutual
Oh, yeah, was never kind to me
We went our separate ways, I was relieved
Until the gossip made it’s way back into me
You flipped the story, put the truth in reverse
I know the game you’re playing, and this revenge is dangerous
You just keep on kicking dirt in my eyes (Dirt in my eyes)
I just keep on acting, acting surprised (Don't be surprised)
You just keep on kicking dirt in my eyes
Tell me your lies, tell me your lies
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Such a chameleon, you’re fake and a freak
You like the talented Miss Ripley
You will regret ever twisting my words
May I remind you, I’m the one that kicked you to the curb
You gave me a taste
Now my appetite for rage, every time you tell lies, it’s ecstasy
You just keep on kicking dirt in my eyes (Dirt in my eyes)
I just keep on acting, acting surprised (Don't be surprised)
You just keep on kicking dirt in my eyes
Tell me your lies, tell me your lies
Throw your sticks and stones
When you do me wrong
Your anger only makes me stronger
You should’ve known all along
Throw your sticks and stones
When you do me wrong
Your anger only makes me stronger
You should’ve known all along
You just keep on kicking dirt in my eyes (Dirt in my eyes)
You just keep on kicking dirt in my eyes (Oh, yeah)
You just keep on kicking dirt in my eyes
Tell me your lies, tell me your lies

Dirt in my Eyes (traduzione)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
«Non dovevamo essere», te ​​l'avevo detto
Non c'è bisogno di puntare il dito che sarebbe freddo
Hai pianto come un bambino: «Non lasciarmi andare»
Ho detto che potevi dire a tutti che era reciproco
Oh, sì, non è mai stato gentile con me
Abbiamo andato per strade separate, sono stato sollevato
Fino a quando i pettegolezzi non sono tornati dentro di me
Hai capovolto la storia, messo la verità al contrario
Conosco il gioco a cui stai giocando e questa vendetta è pericolosa
Continui solo a prendere a calci la sporcizia nei miei occhi (sporcizia nei miei occhi)
Continuo solo a recitare, a comportarmi sorpreso (non essere sorpreso)
Continui solo a prendere a calci la sporcizia nei miei occhi
Dimmi le tue bugie, dimmi le tue bugie
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Un tale camaleonte, sei un falso e un mostro
Ti piace la talentuosa Miss Ripley
Ti pentirai di aver mai distorto le mie parole
Posso ricordarti che sono io che ti ho buttato sul marciapiede
Mi hai dato un assaggio
Ora il mio appetito per la rabbia, ogni volta che dici bugie, è estasi
Continui solo a prendere a calci la sporcizia nei miei occhi (sporcizia nei miei occhi)
Continuo solo a recitare, a comportarmi sorpreso (non essere sorpreso)
Continui solo a prendere a calci la sporcizia nei miei occhi
Dimmi le tue bugie, dimmi le tue bugie
Lancia i tuoi bastoni e pietre
Quando mi fai male
La tua rabbia mi rende solo più forte
Avresti dovuto saperlo da sempre
Lancia i tuoi bastoni e pietre
Quando mi fai male
La tua rabbia mi rende solo più forte
Avresti dovuto saperlo da sempre
Continui solo a prendere a calci la sporcizia nei miei occhi (sporcizia nei miei occhi)
Continui solo a prendere a calci la sporcizia nei miei occhi (Oh, sì)
Continui solo a prendere a calci la sporcizia nei miei occhi
Dimmi le tue bugie, dimmi le tue bugie