Traduzione del testo della canzone Complainer - Cold War Kids

Complainer (originale)

I can’t stand waiting around to dance, uh-huh
Don’t wanna talk, already know what I want
You got big plans, but you never take a chance, uh-huh
When will you stop wondering who you are?
I showed you mine, now show me yours
Are you down to get serious?
Your wild life, coast to coast
Make it last, and let’s take it slow
I can’t stand waiting around to dance, uh-huh
When will you stop and look at the one you got?
You say you want to change this world
Well, do you really believe in magic?
But you can only change yourself
Don’t sit around and complain about it
All your friends, they got the nicest things, uh-huh
Travel a lot, I don’t understand their job
In suspense, slipping right through my hands, uh-huh
When will you stop wondering what they thought?
I showed you mine, now show me yours
Are you down to get spiritual?
Flying high, but I’m confused
You weren’t always dripping in jewels
All of your friends, they got the nicest things, uh huh
Just don’t expect them to pick up the check
You say you want to change this world
Well, do you really believe in magic?
But you can only change yourself
Don’t sit around and complain about it
Now you’re out on your own, don’t know where you belong
Don’t sit around and complain about it
You say you want to change this world
Don’t sit around and complain about it
Don’t sit around, sit around
Don’t sit around and complain a—
(Don't sit around and complain about it)
Don’t sit around, sit around
Don’t sit around and complain about it
You say you want to change this world
Well, you must really believe in magic
Stand up and show them who you are
Don’t sit around and complain about it
Now you’re out on your own, don’t know where you belong
Don’t sit around and complain about it
You say you want to change this world
Don’t sit around and complain about it

Complainer (traduzione)

Non riesco a sopportare di aspettare per ballare, uh-huh
Non voglio parlare, so già cosa voglio
Hai grandi progetti, ma non rischi mai, uh-huh
Quando smetterai di chiederti chi sei?
Ti ho mostrato il mio, ora mostrami il tuo
Vuoi fare sul serio?
La tua vita selvaggia, da costa a costa
Fallo durare e prendiamolo con calma
Non riesco a sopportare di aspettare per ballare, uh-huh
Quando ti fermerai a guardare quello che hai?
Dici di voler cambiare questo mondo
Bene, credi davvero nella magia?
Ma puoi solo cambiare te stesso
Non sederti a lamentarti
Tutti i tuoi amici hanno le cose più belle, uh-huh
Viaggio molto, non capisco il loro lavoro
In suspense, scivolando attraverso le mie mani, uh-huh
Quando smetterai di chiederti cosa pensassero?
Ti ho mostrato il mio, ora mostrami il tuo
Sei pronto per diventare spirituale?
Volo in alto, ma sono confuso
Non eri sempre gocciolante di gioielli
Tutti i tuoi amici hanno le cose più belle, uh huh
Non aspettarti che ritirino l'assegno
Dici di voler cambiare questo mondo
Bene, credi davvero nella magia?
Ma puoi solo cambiare te stesso
Non sederti a lamentarti
Ora sei fuori da solo, non sai dove appartieni
Non sederti a lamentarti
Dici di voler cambiare questo mondo
Non sederti a lamentarti
Non stare seduto, siediti
Non sederti a lamentarti di...
(Non sederti a lamentarti)
Non stare seduto, siediti
Non sederti a lamentarti
Dici di voler cambiare questo mondo
Bene, devi davvero credere nella magia
Alzati e mostra loro chi sei
Non sederti a lamentarti
Ora sei fuori da solo, non sai dove appartieni
Non sederti a lamentarti
Dici di voler cambiare questo mondo
Non sederti a lamentarti