Traduzione del testo della canzone Restless - Cold War Kids

Restless (originale)

People wonder, people talk
We’re supposed to settle down
How we ever got this far
Without our feet touching the ground
What time is it now where you are?
We follow beats with different drums
We’re looking at the same star
It is a talent staying young
So why you think we both
Run around in circles
Walk through fire
Nothing hurts us
Every mountain you climb takes you further away
Overcome a lifetime, every day
No, we can’t help it
We’re always restless
Now you’re wired then you’re tired
There is never a break
You only come alive at the thrill of the chase
No, we can’t help it
We’re always restless
Try to keep it all up in the air
You ruin it when you ask why
You know it’s not that I don’t care
I don’t get jealous, I get free
Everything good comes back to me
It seems like wherever you are
Is just a better place to be
So why you think we both
Run around in circles
Will you meet me
In the middle?
Every mountain you climb takes you further away
Overcome a lifetime, every day
No, we can’t help it
We’re always restless
Now you’re wired then you’re tired
There is never a break
You only come alive at the thrill of the chase
No, we can’t help it
We’re always restless
We already know the ending
When the credits roll down slow
I’ll hurry back
I’ll hurry back
I’ll hurry back
To you
Every mountain you climb takes you further away
Overcome a lifetime, every day
No, we can’t help it
We’re always restless
Now you’re wired then you’re tired
There is never a break
You only come alive at the thrill of the chase
No, we can’t help it
We’re always restless
I’ll hurry back
I’ll hurry back
I’ll hurry back
(Restless, restless, I feel restless)
I’ll hurry back (restless)
I’ll hurry (restless) back
(I feel) I’ll hurry (restless) back
I feel restless
Restless, restless

(traduzione)

La gente si chiede, la gente parla
Dovremmo sistemarci
Come siamo mai arrivati ​​a questo punto
Senza che i nostri piedi tocchino terra
Che ore sono adesso dove sei?
Seguiamo ritmi con diversi tamburi
Stiamo guardando la stessa stella
È un talento rimanere giovani
Allora perché pensi che noi entrambi
Corri in cerchio
Cammina attraverso il fuoco
Niente ci fa male
Ogni montagna che arrampichi ti porta più lontano
Supera una vita, ogni giorno
No, non possiamo farne a meno
Siamo sempre irrequieti
Ora sei cablato e poi sei stanco
Non c'è mai una pausa
Prendi vita solo al brivido dell'inseguimento
No, non possiamo farne a meno
Siamo sempre irrequieti
Cerca di mantenere tutto in aria
Lo rovini quando chiedi perché
Sai che non è che non mi importi
Non sono geloso, sono libero
Tutto ciò che è buono torna da me
Sembra ovunque tu sia
È solo un posto migliore dove stare
Allora perché pensi che noi entrambi
Corri in cerchio
Ci incontreremo
Nel mezzo?
Ogni montagna che arrampichi ti porta più lontano
Supera una vita, ogni giorno
No, non possiamo farne a meno
Siamo sempre irrequieti
Ora sei cablato e poi sei stanco
Non c'è mai una pausa
Prendi vita solo al brivido dell'inseguimento
No, non possiamo farne a meno
Siamo sempre irrequieti
Conosciamo già il finale
Quando i crediti scendono lentamente
Torno in fretta
Torno in fretta
Torno in fretta
A te
Ogni montagna che arrampichi ti porta più lontano
Supera una vita, ogni giorno
No, non possiamo farne a meno
Siamo sempre irrequieti
Ora sei cablato e poi sei stanco
Non c'è mai una pausa
Prendi vita solo al brivido dell'inseguimento
No, non possiamo farne a meno
Siamo sempre irrequieti
Torno in fretta
Torno in fretta
Torno in fretta
(Irrequieto, irrequieto, mi sento irrequieto)
Torno in fretta (irrequieto)
Mi affretterò (irrequieto) a tornare
(Sento) mi affretterò (irrequieto) a tornare
Mi sento irrequieto
Irrequieto, irrequieto