Traduzione del testo della canzone Can We Hang On ? - Cold War Kids

Can We Hang On ? (originale)

I’ve come here nine times asking you, do not make it ten
I’m peelin' off all the armor that protected my skin
Apologize, I’m layin' down my ego to rest
Could you be mine forever, just in case it exists?
I think about the old days
What we’ve been through to survive
Do we get better with time?
Tell me I’m wrong
Looking back to the start, who we were when we met
This box of pictures tells a story, when we fight, we forget
And I can barely recognize us, back then we were obsessed
Can we cut out this madness and get back to the best?
Think about the old days
What we’ve been through to survive
Do we get better with time?
Tell me I’m wrong
I’m lookin' to you always
We follow the same guiding light
Passin' like ships in the night
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
This could’ve gone either way if one of us had walked
If I’d gone off and you caved in, and we broke it off
I’d be lost, I’d be chasin' some broke down dream, I’d be bored to death
But we cannot stay forever young and out of our heads
Out of our heads
I’ll think about tomorrow
If I can get through tonight
I know that we’ll be alright
Can we be strong?
I’m lookin' to you always
Even though we’re like ships in the night
Don’t you go passin' me by
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
You can find it, if you’re dyin' to live
If you want to know the secret, hang on
You can find it, if you’re dyin' to live
If you want to know the secret, hang on
You can find it, if you’re dyin' to live
If you want to know the secret, hang on

Can We Hang On ? (traduzione)

Sono venuto qui nove volte chiedendoti di non farcela dieci
Sto rimuovendo tutta l'armatura che proteggeva la mia pelle
Scusa, sto mettendo a riposo il mio ego
Potresti essere mio per sempre, nel caso esista?
Penso ai vecchi tempi
Quello che abbiamo passato per sopravvivere
Miglioriamo con il tempo?
Dimmi che sbaglio
Guardando indietro all'inizio, chi eravamo quando ci siamo incontrati
Questa scatola di immagini racconta una storia, quando litighiamo, la dimentichiamo
E riesco a malapena a riconoscerci, allora eravamo ossessionati
Possiamo eliminare questa follia e tornare al meglio?
Pensa ai vecchi tempi
Quello che abbiamo passato per sopravvivere
Miglioriamo con il tempo?
Dimmi che sbaglio
Ti guardo sempre
Seguiamo la stessa luce guida
Passando come navi nella notte
Possiamo tenere duro?
Possiamo tenere duro?
Possiamo tenere duro?
Possiamo tenere duro?
Possiamo tenere duro?
Sarebbe potuta andare in entrambi i modi se uno di noi avesse camminato
Se me ne fossi andato e tu avessi ceduto, e noi lo avessimo interrotto
Sarei perso, inseguirei qualche sogno infranto, mi annoierei a morte
Ma non possiamo rimanere per sempre giovani e fuori di testa
Fuori dalle nostre teste
ci penserò domani
Se posso passare stasera
So che andrà tutto bene
Possiamo essere forti?
Ti guardo sempre
Anche se siamo come navi nella notte
Non passarmi accanto
Possiamo tenere duro?
Possiamo tenere duro?
Possiamo tenere duro?
Possiamo tenere duro?
Possiamo tenere duro?
Puoi trovarlo, se stai morendo dalla voglia di vivere
Se vuoi conoscere il segreto, aspetta
Puoi trovarlo, se stai morendo dalla voglia di vivere
Se vuoi conoscere il segreto, aspetta
Puoi trovarlo, se stai morendo dalla voglia di vivere
Se vuoi conoscere il segreto, aspetta