Traduzione del testo della canzone It's My Own Business - Chuck Berry

It's My Own Business (originale)

I am tired of you telling me what I ought to do
Stickin' your nose in my business and it don’t concern you
It’s my own business, it’s my own business
Seems like the ones that want to tell you
They don’t ever know as much as you
If I go buy a Cadillac convertible coupe
And all I got at home to eat is just onion soup
It’s my own business, it’s my own business
If I would rather ride around
In my own Cadillac convertible coupe
If I’s a dignatary on Capitol Hill
And up and married me a waitress in a hot dog grill
It’s my own business, it’s my own business
Because I am not a juvenile
And I can go out at my own free wil
After workin' on my job and then drawin' my pay
If I want to go out and have a ball and throw it all away
It’s my own business, it’s my own business
'Cause I don’t wait until tomorrow
To do something I could do today

It's My Own Business (traduzione)

Sono stanco che tu mi dica cosa devo fare
Mettendo il naso nei miei affari e non ti riguarda
Sono affari miei, sono affari miei
Sembrano quelli che vogliono dirtelo
Non sanno mai quanto te
Se vado a comprare una Cadillac coupé decappottabile
E tutto ciò che ho a casa da mangiare è solo zuppa di cipolle
Sono affari miei, sono affari miei
Se preferirei andare in giro
Nella mia coupé decappottabile Cadillac
Se sono un dignato a Capitol Hill
E mi sono sposata con una cameriera in una griglia di hot dog
Sono affari miei, sono affari miei
Perché non sono un giovane
E posso uscire di mia spontanea volontà
Dopo aver lavorato al mio lavoro e poi aver prelevato la mia paga
Se voglio uscire, prendermi una palla e buttarla via
Sono affari miei, sono affari miei
Perché non aspetto fino a domani
Per fare qualcosa che potrei fare oggi