Traduzione del testo della canzone Big Boys - Chuck Berry

Big Boys (originale)

When I was just a little boy like you
I wanted to do things the big boys do
Wherever they went you knew they wouldn’t let me go
And I got suspicious and I wanted to know
I was bright in school but my future looked dim
'Cause the big boys wouldn’t let me party with them
Yes, yes
I didn’t cry
Yes, yes
And you know why
Yes, yes
I knew when and what
Yes, yes
No ifs, ands, or buts
I was looking for joy
Yes, yes, yes, yes
When I was little bitty boy
All of the big girls with their to
And I asked them what’s happening, nobody knew
But when I found out where, what, when, and why
I didn’t let a single week pass by
Till the school dance when I first met you
And I learned to party like the big boys do
Yes, yes
I didn’t cry
Yes, yes
And you know why
Yes, yes
I knew when and what
Yes, yes
No ifs, ands, or buts
I was looking for joy
Yes, yes, yes, yes
When I was little bitty boy
If I would have known what makes a world go 'round
I would have known what goes up must come down
If you love me like I love you
Mademoiselle, je vous aime, voulez-vous?
The girls want to stay and the boys want to play
So let’s a-rock and roll till the break of day
Yes, yes
I didn’t cry
Yes, yes
And you know why
Yes, yes
I knew when and what
Yes, yes
No ifs, ands, or buts
I was looking for joy
Yes, yes, yes, yes
When I was little bitty boy

(traduzione)

Quando ero solo un bambino come te
Volevo fare le cose che fanno i grandi
Ovunque andassero sapevi che non mi avrebbero lasciato andare
E mi sono insospettito e volevo saperlo
A scuola ero brillante, ma il mio futuro sembrava incerto
Perché i ragazzi grandi non mi avrebbero lasciato fare festa con loro
Si si
Non ho pianto
Si si
E sai perché
Si si
Sapevo quando e cosa
Si si
Nessun se, e o ma
Stavo cercando la gioia
Si si si SI
Quando ero un ragazzino
Tutte le ragazze grandi con il loro a
E ho chiesto loro cosa sta succedendo, nessuno lo sapeva
Ma quando ho scoperto dove, cosa, quando e perché
Non ho lasciato passare nemmeno una settimana
Fino al ballo scolastico quando ti ho incontrato per la prima volta
E ho imparato a fare festa come fanno i grandi
Si si
Non ho pianto
Si si
E sai perché
Si si
Sapevo quando e cosa
Si si
Nessun se, e o ma
Stavo cercando la gioia
Si si si SI
Quando ero un ragazzino
Se avessi saputo cosa fa girare un mondo
Avrei saputo che cosa sale doveva scendere
Se mi ami come io ti amo
Mademoiselle, je vous aime, voulez-vous?
Le ragazze vogliono restare e i ragazzi vogliono giocare
Quindi facciamo rock and roll fino all'alba
Si si
Non ho pianto
Si si
E sai perché
Si si
Sapevo quando e cosa
Si si
Nessun se, e o ma
Stavo cercando la gioia
Si si si SI
Quando ero un ragazzino