Traduzione del testo della canzone Candy - Talk Talk

Candy (originale)

This sure is some kind of party
It’s so useful
Surrounds my life with excuses
For what I choose to lose
And my name
Doesn’t look the same to me And inside
Don’t you know I feel so bad
Candy,
When I tried to turn away
To feel new again
My emotion cost me pain
Did I look the same
When I think about the times
That I laughed away the idea you’d cheat me But look again
What do you say 'That's my name'
AND I HOPE THAT I’VE KEPT YOU AMUSED
TO WIPE THAT SPIT RIGHT OFF MY BOOTS
And when I’m home and thinking in the dark
I hope that none of this has had to go too far
When it gets too late
To see me any other way
And it gets so hard to hold on To everything that I want so bad

Candy (traduzione)

Questa è sicuramente una specie di festa
È così utile
Circonda la mia vita di scuse
Per quello che scelgo di perdere
E il mio nome
Non sembra lo stesso per me e dentro
Non sai che mi sento così male
Caramella,
Quando ho provato a voltare le spalle
Per sentirti di nuovo nuovo
La mia emozione mi è costata dolore
Sembravo lo stesso
Quando penso ai tempi
Che ho deriso l'idea che mi avresti imbrogliato, ma guarda di nuovo
Che ne dici "Questo è il mio nome"
E spero di averti divertito
PER PULISCI QUEL SPUTTO DAI MIEI STIVALI
E quando sono a casa e penso al buio
Spero che nulla di tutto ciò sia dovuto andare troppo oltre
Quando diventa troppo tardi
Per vedermi in qualsiasi altro modo
E diventa così difficile resistere a tutto ciò che voglio così tanto