Traduzione del testo della canzone Real Cool World - David Bowie

Real Cool World (originale)

So far this love is delightful
The face of seduction was you
But I listened for each and every footstep
In this Real Cool World
Questioning saintlike and fantastic heroes
Feeling like lost little children in fabled lands
So I listen for each and every friendship
In this Real Cool World
Now there is you
In my Real Cool World
Starry-eyed life but somehow believing in nothing
You whisper sweet nothing but reading between your lines
I listen color me doubtful
In this Real Cool World
Now there is you
In my Real Cool World
You came from nowhere
You came from nowhere
You held me you shook me
Hey
It’s a Cool World
It’s a Cool World
It’s a Real Cool World
It’s a Real Cool World
It’s a Real Cool World
It’s a Real Cool World
Now there is you
In my Real Cool World
Now there is you
In my Real Cool World
Mmmm
Real Cool World

Real Cool World (traduzione)

Finora questo amore è delizioso
Il volto della seduzione eri tu
Ma ho ascoltato ogni singolo passo
In questo mondo davvero fantastico
Interrogare eroi santi e fantastici
Sentirsi come bambini smarriti in paese favolose
Quindi ascolto ogni singola amicizia
In questo mondo davvero fantastico
Ora ci sei tu
Nel mio vero mondo fantastico
Vita con gli occhi stellati ma in qualche modo non credendo a niente
Sussurri dolcemente nient'altro che leggere tra le tue righe
Ascolto colorami dubbioso
In questo mondo davvero fantastico
Ora ci sei tu
Nel mio vero mondo fantastico
Sei venuto dal nulla
Sei venuto dal nulla
Mi hai tenuto mi hai scosso
Ehi
È un mondo fantastico
È un mondo fantastico
È un mondo davvero fantastico
È un mondo davvero fantastico
È un mondo davvero fantastico
È un mondo davvero fantastico
Ora ci sei tu
Nel mio vero mondo fantastico
Ora ci sei tu
Nel mio vero mondo fantastico
mmmm
Un vero e proprio mondo fantastico