Traduzione del testo della canzone Here Today and Gone Tomorrow - Janis Martin

Here Today and Gone Tomorrow (originale)

I don’t want a here today and gone tomorrow love
Baby that is not the kind of love I’m thinkin' of
I don’t want a hot and cold, on and off and up and down
And here today and gone tomorrow love
Baby I’m the kinda gal who looks before she leaps
Baby if I’m gonna play, I’m gonna play for keeps
I don’t want a hot and cold, on and off and up and down
And here today and gone tomorrow love
Make up your mind, stop sittin' on the fence
Make up your mind, stop or commence
Got a fountainpen that has a lifetime guarantee
Baby that’s the way it’s gotta be with you and me
I don’t want a hot and cold, on and off and up and down
And here today and gone tomorrow love

(traduzione)

Non voglio un amore qui oggi e domani andato via
Tesoro, quello non è il tipo di amore a cui sto pensando
Non voglio un caldo e un freddo, acceso e spento e su e giù
E qui oggi e domani andato via amore
Tesoro, sono il tipo di ragazza che guarda prima di saltare
Tesoro, se devo giocare, giocherò per sempre
Non voglio un caldo e un freddo, acceso e spento e su e giù
E qui oggi e domani andato via amore
Deciditi, smettila di sederti sulla recinzione
Deciditi, fermati o inizia
Ho una fontana con una garanzia a vita
Tesoro, è così che deve essere con me e te
Non voglio un caldo e un freddo, acceso e spento e su e giù
E qui oggi e domani andato via amore