Traduzione del testo della canzone Two Long Years - Janis Martin

Two Long Years (originale)

You never did write, you never did call
You can’t blame me for getting tired of it all
I just did what any other girl would do
Found me another boy twice as true
Then I just forgot about you
(dum-doodly-doo, ta-daa)
I’d still be there loving you now
When I thought you cared about me
But I figured by the way you never did write
That I was just a used-to-be
I’d a-been glad to have you back
But I thought you wanted to be free
And I figured by the way you never did call
That you didn’t give a hoot about me
Two long years I’ve waited
Two long years I’ve cried
I’d a-been a mom, you’d a-been pop
When I found that you’d a-been true
You never did write, you never did call
You can’t blame me for getting tired of it all
I just did what any other girl would do
Found me another boy twice as true
Then I just forgot about you
(dum-doodly-doo, ta-daa)

Two Long Years (traduzione)

Non hai mai scritto, non hai mai chiamato
Non puoi biasimarmi per essermi stancato di tutto
Ho fatto semplicemente quello che farebbe qualsiasi altra ragazza
Mi ha trovato un altro ragazzo doppiamente vero
Poi mi sono solo dimenticato di te
(dum-doodly-doo, ta-daa)
Sarei ancora lì ad amarti adesso
Quando pensavo che ti importasse di me
Ma ho capito dal modo in cui non hai mai scritto
Che ero solo un abituato
Sarei stato felice di riaverti
Ma pensavo volessi essere libero
E ho intuito dal modo in cui non hai mai chiamato
Che non te ne frega niente di me
Ho aspettato due lunghi anni
Per due lunghi anni ho pianto
Io ero stata una mamma, tu saresti stato un pop
Quando ho scoperto che eri vero
Non hai mai scritto, non hai mai chiamato
Non puoi biasimarmi per essermi stancato di tutto
Ho fatto semplicemente quello che farebbe qualsiasi altra ragazza
Mi ha trovato un altro ragazzo doppiamente vero
Poi mi sono solo dimenticato di te
(dum-doodly-doo, ta-daa)