Traduzione del testo della canzone Drugstore Rock 'N' Roll - Janis Martin

Drugstore Rock 'N' Roll (originale)

Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll
Drugstore’s rockin', rock-rock
Couples are boppin', bop-bop
Jukebox jumpin', jump-jump
Feet keep thumpin', thump-thump
Drugstore’s real gone man
Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll
Drugstore on the corner of main
That’s where you find all the be-bop gang
The girls fill the jukebox and then demand
The jitterbug hand-in-hand
The boys have crew-cuts under their hats
The girls have leather sweaters, real cool cats
They’re always together happy an' hep
Jumpin' to a rock 'n' roll step
Drugstore’s rockin', rock-rock
Couples are boppin', bop-bop
Jukebox jumpin', jump-jump
Feet keep thumpin', thump-thump
Drugstore’s real gone man
Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll
Drugstore’s rockin', rock-rock
Couples are boppin', bop-bop
Jukebox jumpin', jump-jump
Feet keep thumpin', thump-thump
Drugstore’s real gone man
Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll
The records have a slow beat, a fast beat too
As long as they’re rockin' any beat will do Kittens gettin' groovy all over the floor
And the cats are cryin' for more
Take time out for a soda pop
Dig a new record with a lot of bop
Ice cream cones and banana split
Ten jumps ahead of a fit
Drugstore’s rockin', rock-rock
Couples are boppin', bop-bop
Jukebox jumpin', jump-jump
Feet keep thumpin', thump-thump
Drugstore’s real gone man
Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll

(traduzione)

Rock-bop-salto-tonfo, rock'n'roll
Il drugstore è rock, rock-rock
Le coppie sono boppin', bop-bop
Jukebox salta, salta salta
I piedi continuano a battere, tonfo-tonfo
Il vero uomo scomparso della farmacia
Rock-bop-salto-tonfo, rock'n'roll
Farmacia all'angolo del principale
È lì che trovi tutta la banda del be-bop
Le ragazze riempiono il jukebox e poi chiedono
Il jitterbug mano nella mano
I ragazzi hanno i tagli a squadra sotto i cappelli
Le ragazze hanno maglioni di pelle, dei veri gatti fantastici
Stanno sempre insieme felici e felici
Salta a un passo rock 'n' roll
Il drugstore è rock, rock-rock
Le coppie sono boppin', bop-bop
Jukebox salta, salta salta
I piedi continuano a battere, tonfo-tonfo
Il vero uomo scomparso della farmacia
Rock-bop-salto-tonfo, rock'n'roll
Il drugstore è rock, rock-rock
Le coppie sono boppin', bop-bop
Jukebox salta, salta salta
I piedi continuano a battere, tonfo-tonfo
Il vero uomo scomparso della farmacia
Rock-bop-salto-tonfo, rock'n'roll
I dischi hanno un ritmo lento, anche un ritmo veloce
Finché stanno suonando, qualsiasi ritmo farà in modo che i gattini si divertano su tutto il pavimento
E i gatti piangono di più
Prenditi del tempo per una bibita
Scava un nuovo record con molto bop
Coni gelato e banana split
Dieci salti davanti a un attacco
Il drugstore è rock, rock-rock
Le coppie sono boppin', bop-bop
Jukebox salta, salta salta
I piedi continuano a battere, tonfo-tonfo
Il vero uomo scomparso della farmacia
Rock-bop-salto-tonfo, rock'n'roll