Traduzione del testo della canzone Love Me to Pieces - Janis Martin

Love Me to Pieces (originale)

Why don’t you love me to pieces baby
Squeeze me till I’m crazy
Hold me the way you used to do
You know that my love is growing stronger
And I can’t wait no longer
Been savin' my love just for you
Hold me, thrill me, squeeze me so tight
Kiss me, miss me, all day and night
Why don’t you love me to pieces darling
No use in us a-quarrelling
I only need your tonight
You know that I’m plumb mad about you
And I couldn’t do without you
I’m just a hog about your charms
Hold me, thrill me, squeeze me so tight
Kiss me, miss me, all day and night
Why don’t you love me to pieces honey
Squeeze me till it ain’t funny
Give me the kisses that I crave
You know that I’ll never ever leave you
I’ll never ever grieve you
You know I wanna be your slave

Love Me to Pieces (traduzione)

Perché non mi ami a pezzi baby
Stringimi finché non divento pazzo
Stringimi come facevi
Sai che il mio amore sta diventando più forte
E non posso più aspettare
Ho salvato il mio amore solo per te
Stringimi, emozionami, stringimi così forte
Baciami, manco, tutto il giorno e la notte
Perché non mi ami fino in fondo tesoro
Inutile che litighiamo
Ho solo bisogno di te stasera
Sai che sono pazzo di te
E non potrei fare a meno di te
Sono solo un porco del tuo fascino
Stringimi, emozionami, stringimi così forte
Baciami, manco, tutto il giorno e la notte
Perché non mi ami a pezzi tesoro
Spremimi finché non è divertente
Dammi i baci che desidero
Sai che non ti lascerò mai e poi mai
Non ti affliggerò mai
Sai che voglio essere il tuo schiavo