Traduzione del testo della canzone Новый путь - Каста, SunSay

Новый путь (originale)

Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?
Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?
Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?
Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?
Где ты, где ты, где ты?
Тебя не найду
Я собираю яблоки в своём саду
А где твой сад, твой цветущий сад?
Я порубил на дрова его много лет назад
И где дрова, чем ты был ведом?
Я сжёг в печи их, согревая дом
Но где твой дом?
Его не вижу я
Я дом оставил своим сыновьям
И где же твои сыновья, твоя опора?
Давно повзрослели все и уехали в город
И где тот город в тысячу дворов?
Город вырос за горой
Но где гора?
Горы стоят веками
Была гора, её разобрали на камни
И где теперь эти камни, что из них сделали?
Построили дворцы с высокими стенами
Где же те дворцы и что стало с ними?
Они давно заброшены — стоят пустыми
Где же семьи те, что жили в них?
Их нет уже
Увяли жёны, умерли, не дождались мужей
А где мужья их, где их столько носит?
С врагами воевать ушли давно все
И где враги со своей грозной ратью?
Там, за рекой, где раньше жили наши братья
И где теперь они, что стало с братьями?
Братья нам стали врагами заклятыми
Но где причина, чтобы идти на погибель?
Те, кто это помнят, давно в могилах
Где их могилы, на надгробьях где их имена?
Всё разрушила война
А где идёт война и сколько лет?
Война идёт давно… на всей земле
Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?
Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?
Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?
Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?
Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?
Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?

Новый путь (traduzione)

Dobbiamo cercare una nuova strada
Quando capiranno tutti?
Dobbiamo cercare una nuova strada
Quando capiranno tutti?
Dobbiamo cercare una nuova strada
Quando capiranno tutti?
Dobbiamo cercare una nuova strada
Quando capiranno tutti?
Dove sei, dove sei, dove sei?
non ti troverò
Raccolgo mele nel mio giardino
E dov'è il tuo giardino, il tuo giardino fiorito?
L'ho tagliato per legna da ardere molti anni fa
E dov'è la legna da ardere, da cosa eri guidato?
Li ho bruciati in forno, riscaldando la casa
Ma dov'è casa tua?
Non lo vedo
Ho lasciato la casa ai miei figli
E dove sono i tuoi figli, il tuo sostegno?
Tutti sono maturati da tempo e sono partiti per la città
E dov'è quella città dalle mille famiglie?
La città è cresciuta dietro la montagna
Ma dov'è la montagna?
Le montagne stanno in piedi per secoli
C'era una montagna, è stata smantellata in pietre
E dove sono ora queste pietre, che cosa ne hanno fatto?
Palazzi costruiti con alte mura
Dove sono quei palazzi e che fine hanno fatto?
Sono stati abbandonati da tempo: restano vuoti
Dove sono le famiglie che li abitavano?
Non lo sono più
Mogli appassite, morte, non aspettavano i mariti
E dove sono i loro mariti, dove ne indossano così tanti?
Tutti sono andati a combattere a lungo con i nemici
E dove sono i nemici con il loro formidabile esercito?
Là, dall'altra parte del fiume, dove vivevano i nostri fratelli
E dove sono adesso, che fine hanno fatto i fratelli?
I fratelli sono diventati i nostri nemici giurati
Ma dov'è la ragione per andare alla perdizione?
Coloro che lo ricordano sono a lungo nelle tombe
Dove sono le loro tombe, dove sono i loro nomi sulle lapidi?
Tutto è stato distrutto dalla guerra
Dove sta andando la guerra e per quanto tempo?
La guerra va avanti da molto tempo... in tutta la terra
Dobbiamo cercare una nuova strada
Quando capiranno tutti?
Dobbiamo cercare una nuova strada
Quando capiranno tutti?
Dobbiamo cercare una nuova strada
Quando capiranno tutti?
Dobbiamo cercare una nuova strada
Quando capiranno tutti?
Dobbiamo cercare una nuova strada
Quando capiranno tutti?
Dobbiamo cercare una nuova strada
Quando capiranno tutti?