Traduzione del testo della canzone Сансара - Баста, Диана Арбенина, Сергей Бобунец

Сансара (originale)

Делай вопреки, делай от руки.
Мир переверни, небо опрокинь.
В каждом наброске, в каждом черновике -
Учитель продолжается в своем ученике.
Всю мою жизнь я иду ко дну.
Всю мою жизнь я искал любовь, чтобы любить одну.
Они сказали "Нас поздно спасать и поздно лечить"...
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы;
Лучше, чем мы… Лучше, чем мы…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Нас не стереть, мы живем назло.
Пусть не везет, но мы свое возьмём.
Это небо вместо сцены, здесь все верх ногами.
И эти звёзды в темноте – тобой зажженный фонарь, эй!
Тысяча меня до меня, и после меня будет.
Тысяча меня и в тысячах не меня, тысяча меня.
И мы снова вдребезги и нас не починить.
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы.
Лучше, чем мы… Лучше, чем мы…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами.
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…

(traduzione)

Fallo al contrario, fallo a mano.
Capovolgi il mondo, capovolgi il cielo.
In ogni schizzo, in ogni bozza -
L'insegnante continua nel suo allievo.
Per tutta la vita sono andato sotto.
Per tutta la vita ho cercato l'amore per amarne uno.
Dissero "È troppo tardi per salvarci e troppo tardi per curare"...
Non mi interessa, perché i nostri figli saranno migliori di noi;
Meglio di noi... Meglio di noi...
Quando me ne sarò andato, canterò con le voci
I miei figli e le voci dei loro figli.
Siamo semplicemente sostituiti.
Questa è la legge del Samsara, il ciclo delle persone.
Oh mamma...
Quando me ne sarò andato, canterò con le voci
I miei figli e le voci dei loro figli.
Siamo semplicemente sostituiti.
Questa è la legge del Samsara, il ciclo delle persone.
Oh mamma...
Non possiamo essere cancellati, viviamo nonostante.
Non lasciare fortuna, ma prenderemo la nostra.
Questo è il cielo invece di un palcoscenico, qui è tutto sottosopra.
E queste stelle nell'oscurità - hai acceso una lanterna, ehi!
Mille di me prima di me, e ci saranno dopo di me.
Mille io e in migliaia non io, mille io.
E siamo di nuovo a pezzi e non possiamo essere riparati.
Non mi interessa, perché i nostri figli saranno migliori di noi.
Meglio di noi... Meglio di noi...
Quando me ne sarò andato, canterò con le voci
I miei figli e le voci dei loro figli.
Siamo semplicemente sostituiti.
Questa è la legge del Samsara, il ciclo delle persone.
Oh mamma...
Quando me ne sarò andato, canterò con le voci
I miei figli e le voci dei loro figli.
Siamo semplicemente sostituiti.
Questa è la legge del Samsara, il ciclo delle persone.
Oh mamma...
Quando me ne sarò andato, canterò con le voci.
I miei figli e le voci dei loro figli.
Siamo semplicemente sostituiti.
Questa è la legge del Samsara, il ciclo delle persone.
Oh-oh-oh, mamma...
Quando me ne sarò andato, canterò con le voci
I miei figli e le voci dei loro figli.
Siamo semplicemente sostituiti.
Questa è la legge del Samsara, il ciclo delle persone.
Oh mamma...
Quando me ne sarò andato, canterò con le voci
I miei figli e le voci dei loro figli.
Siamo semplicemente sostituiti.
Questa è la legge del Samsara, il ciclo delle persone.
Oh mamma...