Traduzione del testo della canzone With or Without - Anders

With or Without (originale)

I had to leave my baby just to get my mind right
I do it for the thrill, I don’t want that limelight
I see my mama worry ‘bout me, shit is painful
So I had to get it from another angle
I do this shit so I don’t gotta flip pack no more
Hot boy, I ain’t moving like that no more
Going up, but I still got it left in me
Just in case somebody wanna try testing me
Gotta stay on point, never off though
Chose to leave it all behind at the crossroad
Switch lanes just to dodge a couple potholes
In and out of court like I went to law school
Shoulda kept it real, it’s too late too
Now I gotta replace you
Either way it’s going down…
With or without you
This shit is going down, with or without you
It’s going down, with or without you
Either way it’s going down, with or without you
I had to make changes so I can get my change up
Now my come up lookin' dangerous
I just wanna prove to my brother there’s a way out
All that shootin' shit getting kinda played out
And these days everybody move sneaky
In the game motherfuckers so greasy
Heard you fuckin' with a rat, don’t cheese me
No names so you just gotta believe me
I gotta stay on point, never off though
Chose to leave it all behind at the crossroad
Switch lanes just to dodge a couple potholes
In and out of court like I went to law school
Shoulda kept it real, it’s too late too
Now I gotta replace you
Either way it’s going down…
With or without you
This shit is going down, with or without you
It’s going down, with or without you
Either way it’s going down, with or without you
With or without you
This shit is going down, with or without you
It’s going down, with or without you
Either way it’s going down, with or without you
Now I gotta replace you

(traduzione)

Ho dovuto lasciare il mio bambino solo per rimettere a posto la mia mente
Lo fa per il brivido, non voglio quelle luci della ribalta
Vedo che mia mamma è preoccupata per me, la merda è dolorosa
Quindi ho dovuto prenderlo da un'altra angolazione
Faccio questa merda quindi non devo più girare lo zaino
Ragazzo carino, non mi muovo più in quel modo
Salendo, ma ce l'ho ancora dentro di me
Nel caso qualcuno volesse provare a mettermi alla prova
Devo rimanere sul punto, mai fuori però
Scegli di lasciarti tutto alle spalle al bivio
Cambia corsia solo per schivare un paio di buche
Dentro e fuori dal tribunale, come se fossi andato alla facoltà di legge
Avrei dovuto mantenerlo reale, è anche troppo tardi
Ora devo sostituirti
In ogni caso sta scendendo...
Con o senza di te
Questa merda sta andando giù, con o senza di te
Sta andando giù, con o senza di te
In ogni caso sta andando giù, con o senza di te
Ho dovuto apportare modifiche in modo da poter apportare le modifiche
Ora il mio risalire sembra pericoloso
Voglio solo dimostrare a mio fratello che c'è una via d'uscita
Tutta quella merda sparatoria che si è in qualche modo giocata
E in questi giorni tutti si muovono di nascosto
Nel gioco i figli di puttana sono così unti
Ho sentito che fotti con un topo, non prendermi in giro
Nessun nome, quindi devi solo credermi
Devo rimanere sul punto, mai fuori però
Scegli di lasciarti tutto alle spalle al bivio
Cambia corsia solo per schivare un paio di buche
Dentro e fuori dal tribunale, come se fossi andato alla facoltà di legge
Avrei dovuto mantenerlo reale, è anche troppo tardi
Ora devo sostituirti
In ogni caso sta scendendo...
Con o senza di te
Questa merda sta andando giù, con o senza di te
Sta andando giù, con o senza di te
In ogni caso sta andando giù, con o senza di te
Con o senza di te
Questa merda sta andando giù, con o senza di te
Sta andando giù, con o senza di te
In ogni caso sta andando giù, con o senza di te
Ora devo sostituirti