Traduzione del testo della canzone Rain - Anders

Rain (originale)

I don’t want the attention
Nah, that just ain’t my type
You think you know, but you don’t know me
I’m moving quiet, I ain’t shy
I ain’t afraid to let the truth heard, no
That’s why I never tell a lie
With everything that I’ve been through
I am not afraid to die
And I don’t talk, girl, I listen, I don’t need commitment
'til I find the one, I keep fucking all these bitches
I’m out in LA and I’m on a mission
I’m growing up and growing fond of distance
Not looking for her, looking for myself
I need someone that’s good for my health
Right now I’m good for two things
That’s sex and money
So don’t be looking for love from me
Girl, you can put the blame on me, I’ll make it rain on ya
Shame on me, I’ll make it rain on ya
Rain on me, I’ll make it rain hundreds, oh
Put the blame on me, I’ll make it rain on ya
Shame on me, I’ll make it rain on ya
Rain on me, I’ll make it rain hundreds, oh
As the money come in, see the whips get faster
Swear my mama think I’m a disaster
She the only woman that can change me
Nothing been the same since I left my baby
Pray to God and turn my vision to a gold mine
Look at God, I’m doing well without a co-sign
Gotta thank God and to my lawyer, I got no time
Been on the low, now it’s go-time
Time to hit the road, now it’s show time
Everybody tellin' me «it's your time»
I don’t wanna chill, I got no time
They don’t understand it, but I don’t mind
New girl, could be the one for me
You know I’d love to keep you company, but
I gotta go and get what’s meant for me
I’ll swear I’ll come around eventually
Girl, you can put the blame on me, I’ll make it rain on ya
Shame on me, I’ll make it rain on ya
Rain on me, I’ll make it rain hundreds, oh
Put the blame on me, I’ll make it rain on ya
Shame on me, I’ll make it rain on ya
Rain on me, I’ll make it rain hundreds, oh

(traduzione)

Non voglio l'attenzione
No, quello non è il mio tipo
Pensi di sapere, ma non mi conosci
Mi sto muovendo tranquillo, non sono timido
Non ho paura di far sentire la verità, no
Ecco perché non dico mai una bugia
Con tutto quello che ho passato
Non ho paura di morire
E non parlo, ragazza, ascolto, non ho bisogno di impegno
finché non trovo quello, continuo a scopare tutte queste puttane
Sono a Los Angeles e sono in missione
Sto crescendo e mi sto appassionando alla distanza
Non cerco lei, cerco me stesso
Ho bisogno di qualcuno che faccia bene alla mia salute
In questo momento sono bravo per due cose
Questo è sesso e denaro
Quindi non cercare amore da me
Ragazza, puoi dare la colpa a me, farò piovere su di te
Vergognati, farò piovere su di te
Pioggia su di me, farò piovere centinaia, oh
Dai la colpa a me, farò piovere su di te
Vergognati, farò piovere su di te
Pioggia su di me, farò piovere centinaia, oh
Man mano che i soldi arrivano, guarda le fruste diventare più veloci
Giuro che mia mamma pensa che io sia un disastro
Lei è l'unica donna che può cambiarmi
Niente è stato più lo stesso da quando ho lasciato il mio bambino
Prega Dio e trasforma la mia visione in una miniera d'oro
Guarda Dio, sto bene senza un co-firma
Devo ringraziare Dio e al mio avvocato, non ho tempo
Stato basso, ora è il momento di andare
È ora di mettersi in viaggio, ora è l'ora dello spettacolo
Tutti mi dicono «è il tuo momento»
Non voglio rilassarmi, non ho tempo
Non lo capiscono, ma non mi dispiace
Nuova ragazza, potrebbe essere quella giusta per me
Sai che mi piacerebbe tenerti compagnia, ma
Devo andare a prendere ciò che è significato per me
Giuro che prima o poi verrò
Ragazza, puoi dare la colpa a me, farò piovere su di te
Vergognati, farò piovere su di te
Pioggia su di me, farò piovere centinaia, oh
Dai la colpa a me, farò piovere su di te
Vergognati, farò piovere su di te
Pioggia su di me, farò piovere centinaia, oh