Traduzione del testo della canzone December - Anders, LUCA

December (originale)

You just need somebody you can vent to
You and I relate because I get you
Usually I don’t open up, but tonight is an exception
If I said it then I meant it (then I meant it)
Why would I pretend?
It depends 'cause there’s a line we shouldn’t cross but you know that I intend
to
Shawty born in December (damn right)
Shawty cold like December (damn right)
I know it’s been a while since you let somebody in;
I can help you remember
I don’t mean to be keepin' you waitin' (oh baby)
Here’s what I’m saying
You should be mine by now (ooh)
You should be mine by now (ooh yeah, yeah)
You should be mine by now
You should be mine by now
You don’t need no one else
Yeah, I’m afraid of commitment (yeah, yeah)
I’m in a different position (yeah, yeah)
I don’t wanna hold you up, so I’ma love you from a distance
Got me countin' all my blessings
Girl you got me stressin'
On the gram postin' pics only meant for me to see just to teach me a lesson
Shawty born in September (damn right)
Made me fall like November
I know it’s been a while since you let somebody in;
I can help you remember
I don’t mean to be keeping you waitin'
Can you hear what I’m sayin'?
You should be mine by now (by now)
You should be mine by now (ooh yeah, yeah)
You should be mine by now
You should be mine by now
You don’t need no one else
You should be mine
You should be mine
You should be mine, be mine
Oh yeah, yeah
Oh

(traduzione)

Hai solo bisogno di qualcuno con cui sfogarti
Io e te ci relazioniamo perché ti capisco
Di solito non mi apro, ma stasera è un'eccezione
Se l'ho detto allora lo intendevo (allora lo intendevo)
Perché dovrei fingere?
Dipende perché c'è una linea che non dovremmo oltrepassare ma sai che intendo
a
Shawty nato a dicembre (dannatamente a destra)
Shawty freddo come dicembre (dannatamente giusto)
So che è passato un po' di tempo da quando hai fatto entrare qualcuno;
Posso aiutarti a ricordare
Non intendo continuare a farti aspettare (oh baby)
Ecco cosa sto dicendo
Dovresti essere mio ormai (ooh)
Dovresti essere mio ormai (ooh yeah, yeah)
Dovresti essere mio ormai
Dovresti essere mio ormai
Non hai bisogno di nessun altro
Sì, ho paura dell'impegno (sì, sì)
Sono in una posizione diversa (sì, sì)
Non voglio trattenerti, quindi ti amerò da lontano
Mi ha fatto contare tutte le mie benedizioni
Ragazza mi hai fatto stressare
Sul grammo pubblicare foto significava solo per me vederle solo per insegnarmi una lezione
Shawty nato a settembre (dannatamente a destra)
Mi ha fatto cadere come novembre
So che è passato un po' di tempo da quando hai fatto entrare qualcuno;
Posso aiutarti a ricordare
Non intendo tenerti in attesa
Riesci a sentire cosa sto dicendo?
Dovresti essere mio ormai (ormai)
Dovresti essere mio ormai (ooh yeah, yeah)
Dovresti essere mio ormai
Dovresti essere mio ormai
Non hai bisogno di nessun altro
Dovresti essere mio
Dovresti essere mio
Dovresti essere mio, essere mio
Oh sì, sì
Oh