Traduzione del testo della canzone Oghyanoos - Farzad Farzin

Oghyanoos (originale)

میخندی و خندت مثله اون اولا نیست
اینجایی اما فکرت اصلا این جاها نیست
جوری غریبی میکنی با من که انگار
حتی قیافم واسه ی تو آشنا نیست
حتی قیافم واسه ی تو آشنا نیست
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود
آغوشه آرومِ تو اقیانوسه من بود
تو تا همیشه توی قلبم موندگاری
واسه پشیمونی همیشه وقت داری
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود
آغوشه آرومه تو اقیانوسه من بود
تمومه لحظه های بی تو ناتمومه
تصویر خنده هات همیشه رو به رومه
غیر از کسی که بین ماها رو بهم زد
حالا دیگه هیشکی میونه ما دو تا نیست
من دست و پامو توی عشقت بستمو اون
حتما مثله من توی عشق بی دست و پا نیست
هر روز میگم با خودم مردم براش تا
بعدا نپرسم از خودم هر روز چرا نیست
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود
آغوشه آرومِ تو اقیانوسه من بود
تو تا همیشه توی قلبم موندگاری
واسه پشیمونی همیشه وقت داری
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود
آغوشه آرومه تو اقیانوسه من بود
تمومه لحظه های بی تو ناتمومه
تصویر خنده هات همیشه رو به رومه

Oghyanoos (traduzione)

Ridere e ridere non è così in primo luogo
Sei qui, ma i tuoi pensieri non sono affatto qui
Mi sembri strano
Anche il mio viso non ti è familiare
Anche il mio viso non ti è familiare
Perderti è stato il mio incubo
Il tuo dolce abbraccio era il mio oceano
Rimarrai nel mio cuore per sempre
Hai sempre tempo per pentirti
Perderti è stato il mio incubo
L'abbraccio calmo era nel mio oceano
Tutti i momenti senza di te sono incompiuti
L'immagine della tua risata è sempre rivolta a Roma
Tranne quello che ha pasticciato tra di noi
Ora non c'è più niente per noi due
Ho messo mani e piedi nel tuo amore
Certamente non come me nell'amore imbarazzante
Ogni giorno mi dico di rispolverare le persone
Più tardi non mi chiedo perché non tutti i giorni
Perderti è stato il mio incubo
Il tuo dolce abbraccio era il mio oceano
Rimarrai nel mio cuore per sempre
Hai sempre tempo per pentirti
Perderti è stato il mio incubo
L'abbraccio calmo era nel mio oceano
Tutti i momenti senza di te sono incompiuti
L'immagine della tua risata è sempre rivolta a Roma