Traduzione del testo della canzone I'll Be There - Farzad Farzin

I'll Be There (originale)

Cut your lies, cause I can’t tell if you love me
Close your eyes, and just pretend that you want me, yeah
Can’t you see?
life is a nightmare without you
I just need to always have you with me
I don’t mind, I don’t care
say the word that I’ll be there
say it loud, say it clear
if you’re in love with me
I don’t mind, I don’t hate
save the time but don’t be late
say it loud, say it clear
if you’re in love with me
If you’re so playful to complete
It’s time you stop being so mean
How could you ever be so cruel
Why can’t you see the shame I mean?
I just reboot spell on me
Your pretty face is all I see, I can’t afford to lose your smile
Are you in love with me?
I don’t mind, I don’t care
say the word that I’ll be there
say it loud, say it clear
if you’re in love with me
I don’t mind, I don’t hate
save the time but don’t be late
say it loud, say it clear
if you’re in love with me

(traduzione)

Taglia le tue bugie, perché non so dire se mi ami
Chiudi gli occhi e fai finta di volermi, yeah
Non riesci a vedere?
la vita è un incubo senza di te
Ho solo bisogno di averti sempre con me
Non mi dispiace, non mi interessa
dì la parola che ci sarò
dillo ad alta voce, dillo chiaro
se sei innamorato di me
Non mi dispiace, non odio
risparmia tempo ma non essere in ritardo
dillo ad alta voce, dillo chiaro
se sei innamorato di me
Se sei così giocoso da completare
È ora che smetti di essere così cattivo
Come puoi mai essere così crudele
Perché non riesci a vedere la vergogna che intendo?
Ho appena riavviato l'incantesimo su di me
Il tuo bel viso è tutto ciò che vedo, non posso permettermi di perdere il sorriso
Sei innamorato di me?
Non mi dispiace, non mi interessa
dì la parola che ci sarò
dillo ad alta voce, dillo chiaro
se sei innamorato di me
Non mi dispiace, non odio
risparmia tempo ma non essere in ritardo
dillo ad alta voce, dillo chiaro
se sei innamorato di me