Traduzione del testo della canzone Today - Farzad Farzin

Today (originale)

I’m opening the curtains
To let the sun baptize my room
I’ll open up the windows
To catch your scent, if the roses wish to bloom
I’m dressed up in my fancy clothes
My iPod dishing my daily dose
Walking down our favorite street
If I don’t see you now I’ll decompose!
Today is a new day
And I’m feeling fab, ‘cause you’re by my side
Today is a new day
Yes I’m feeling grand, ‘cause you’re right here by my side…
On top of the tallest bridge,
I wish you weren’t so out of reach
The city’s below my feet,
I picture you, my heart skips one beat
Good morning, passersby!
Don’t you smell romance in the sky?
Friends with the world again!
your sacred love has made me sane
Today is a new day
And I’m feeling fab, ‘cause you’re by my side
Today is a new day
Yes I’m feeling grand, ‘cause you’re right here by my side…
Longing to see your face, I walk this town of concrete mess
I save you a cozy seat, on every park bench in every street
Today is a new day
And I’m feeling fab, ‘cause you’re by my side
Today is a new day
Yes I’m feeling grand, ‘cause you’re right here by my side…

Today (traduzione)

Sto aprendo le tende
Per lasciare che il sole battezzi la mia stanza
Aprirò le finestre
Per catturare il tuo profumo, se le rose desiderano sbocciare
Sono vestito con i miei abiti eleganti
Il mio iPod serve la mia dose giornaliera
Camminando per la nostra strada preferita
Se non ti vedo ora mi decompongo!
Oggi è un nuovo giorno
E mi sento favoloso, perché tu sei al mio fianco
Oggi è un nuovo giorno
Sì, mi sento grandioso, perché sei proprio qui al mio fianco...
In cima al ponte più alto,
Vorrei che tu non fossi così fuori portata
La città è sotto i miei piedi,
Ti immagino, il mio cuore salta un battito
Buongiorno, passanti!
Non senti odore di romanticismo nel cielo?
Di nuovo amici del mondo!
il tuo sacro amore mi ha reso sano
Oggi è un nuovo giorno
E mi sento favoloso, perché tu sei al mio fianco
Oggi è un nuovo giorno
Sì, mi sento grandioso, perché sei proprio qui al mio fianco...
Desiderando vedere la tua faccia, cammino in questa città di disordine concreto
Ti risparmio un posto comodo, su ogni panchina del parco in ogni strada
Oggi è un nuovo giorno
E mi sento favoloso, perché tu sei al mio fianco
Oggi è un nuovo giorno
Sì, mi sento grandioso, perché sei proprio qui al mio fianco...