Traduzione del testo della canzone One More Chance - Farzad Farzin

One More Chance (originale)

Pressure’s building
But I’m not yielding
I don’t mind revenge
But guilt wont bring me down
I crushed your feelings
Though time brings healing
I will own it up
And right what I’ve done wrong
Black and blue, sad and true
I broke your tender heart, now I’m losing you
Torn and bruised, spent and used
I’m gonna pay my dues and make it up to you
I need you, I want you, I can’t go on without you
I’m bleeding, I’m pleading on my knees for one more chance
Don’t leave me, don’t grieve me, I need you to believe me
I’m dying while trying my best to make it right, give me one more chance…
Wish I was dreaming
And you weren’t leaving
Wish I could wipe away
The tears I made you cry
My pride’s retreating
My mind is breathing
I see the pain I caused
Please let me mend your heart
Rust or gold
Bought or sold
If I dont stop you now
My life will rot in cold
Night and day
March and May
My heart will drown in tears
If you turn and walk away
I need you, I want you, I can’t go on without you
I’m bleeding, I’m pleading on my knees for one more chance
Don’t leave me, don’t grieve me, I need you to believe me
I’m dying while trying my best to make it right, give me one more chance…

One More Chance (traduzione)

La pressione aumenta
Ma non mi sto arrendendo
Non mi dispiace la vendetta
Ma il senso di colpa non mi abbatterà
Ho schiacciato i tuoi sentimenti
Anche se il tempo porta guarigione
Lo possederò
E giusto quello che ho fatto di sbagliato
Nero e blu, triste e vero
Ho spezzato il tuo tenero cuore, ora ti sto perdendo
Strappata e ammaccata, consumata e usata
Pagherò la mia quota e te la farò perdonare
Ho bisogno di te, ti voglio, non posso andare avanti senza di te
Sto sanguinando, mi sto implorando in ginocchio per un'altra possibilità
Non lasciarmi, non addolorarmi, ho bisogno che tu mi creda
Sto morendo mentre faccio del mio meglio per sistemare le cose, dammi un'altra possibilità...
Vorrei che stavo sognando
E tu non te ne stavi andando
Vorrei poter cancellare
Le lacrime che ti ho fatto piangere
Il mio orgoglio si sta ritirando
La mia mente sta respirando
Vedo il dolore che ho causato
Per favore, fammi riparare il tuo cuore
Ruggine o oro
Comprato o venduto
Se non ti fermo adesso
La mia vita marcirà al freddo
Notte e giorno
marzo e maggio
Il mio cuore affogherà nelle lacrime
Se ti giri e te ne vai
Ho bisogno di te, ti voglio, non posso andare avanti senza di te
Sto sanguinando, mi sto implorando in ginocchio per un'altra possibilità
Non lasciarmi, non addolorarmi, ho bisogno che tu mi creda
Sto morendo mentre faccio del mio meglio per sistemare le cose, dammi un'altra possibilità...