Traduzione del testo della canzone Long Time - Blondie, Hercules and Love Affair

Long Time (originale)

I’ve been running circles 'round a night that never ends
I’ve been chasing heartache, in a city and a friend
I’ve been with you so long, even seen you lose it, but who cares?
Racing down The Bowery, on a crowded afternoon
Dripping from the downpour of your insecure typhoon
Can you even want me, or is this just a way to keep you sane?
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Are you, happy?
Does it take you a long time?
Does it make you upset?
Does it make you think everybody wants to be your friend?
I can give you a heartbeat, I can give you a friend
I can make you think everybody wants to be your friend
Drinking with yourself but with a smile on your face
Happy in success, but still a thousand miles away
Is this what you wanted, is this everything you had in store?
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Are you, happy?
Does it take you a long time
Does it make you upset
Does it make you think everybody wants to be your friend
I can give you a heartbeat, I can give you a friend
I can make you think everybody wants to be your friend
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Are you, happy?
I’ve been running circles 'round a night that never ends
I’ve been chasing heartache, in a city and a friend
I’ve been with you so long, even seen you lose it, but who cares?
Does it take you a long time?
Does it make you upset?
Does it make you think everybody wants to be your friend?
I can give you a heartbeat, I can give you a friend
I can make you think everybody wants to be your friend
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Take me, then lose me, then tell them I’m yours

Long Time (traduzione)

Ho fatto il giro di una notte che non finisce mai
Ho inseguito il dolore, in una città e un amico
Sono stato con te così a lungo, ti ho persino visto perderlo, ma chi se ne frega?
Corse lungo The Bowery, in un pomeriggio affollato
Gocciolante dall'acquazzone del tuo tifone insicuro
Puoi anche volermi, o questo è solo un modo per mantenerti sano di mente?
Prendimi, poi perdimi, poi dì loro che sono tuo
Sei felice?
Ti ci vuole molto tempo?
Ti fa arrabbiare?
Ti fa pensare che tutti vogliano essere tuoi amici?
Posso darti un battito, posso darti un amico
Posso farti pensare che tutti vogliano essere tuoi amici
Bere con te stesso ma con il sorriso sulle labbra
Felice del successo, ma ancora a mille miglia di distanza
È questo ciò che volevi, questo è tutto ciò che avevi in ​​negozio?
Prendimi, poi perdimi, poi dì loro che sono tuo
Sei felice?
Ti ci vuole molto tempo
Ti fa arrabbiare
Ti fa pensare che tutti vogliano essere tuoi amici
Posso darti un battito, posso darti un amico
Posso farti pensare che tutti vogliano essere tuoi amici
Prendimi, poi perdimi, poi dì loro che sono tuo
Sei felice?
Ho fatto il giro di una notte che non finisce mai
Ho inseguito il dolore, in una città e un amico
Sono stato con te così a lungo, ti ho persino visto perderlo, ma chi se ne frega?
Ti ci vuole molto tempo?
Ti fa arrabbiare?
Ti fa pensare che tutti vogliano essere tuoi amici?
Posso darti un battito, posso darti un amico
Posso farti pensare che tutti vogliano essere tuoi amici
Prendimi, poi perdimi, poi dì loro che sono tuo
Prendimi, poi perdimi, poi dì loro che sono tuo
Prendimi, poi perdimi, poi dì loro che sono tuo
Prendimi, poi perdimi, poi dì loro che sono tuo