Traduzione del testo della canzone Maria - Blondie

Maria (originale)

She moves like she don't care
Smooth as silk, cool as air
Ooh, it makes you wanna cry
She doesn't know your name and your heart beats like a subway train
Ooh, it makes you wanna die
Ooh, don't you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria
You've gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina
Ave Maria
A million and one candle lights
I've seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and fool on fire
Won't come in from the rain
She's oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don't you wanna make her?
Ooh, don't you wanna take her home?
Maria
You've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria
A million and one candle lights
Ooh, don't you wanna break her?
Ooh, don't you wanna take her home?
She walks like she don't care
You wanna take her everywhere
Ooh, it makes you wanna cry
She's like a millionaire
Walking on imported air
Ooh, it makes you wanna die
Maria
You've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria
A million and one candle lights
Maria
You've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria
A million and one candle lights
Maria
You've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria
A million and one candle lights
Maria
You've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria...

(traduzione)

Si muove come se non le importasse
Liscio come la seta, fresco come l'aria
Ooh, ti fa venire voglia di piangere
Non conosce il tuo nome e il tuo cuore batte come un treno della metropolitana
Ooh, ti fa venir voglia di morire
Ooh, non vuoi prenderla?
Vuoi farla tutta tua?
Maria
Devi vederla
Diventa pazzo e fuori di testa
Latina
Ave Maria
Un milione e una candela
Ho già visto questa cosa
Nel mio migliore amico e nel ragazzo della porta accanto
Sciocco per amore e sciocco in fiamme
Non entrerà dalla pioggia
Lei è oceani che scorrono giù per lo scarico
Azzurro come il ghiaccio e il desiderio
Non vuoi farla?
Ooh, non vuoi portarla a casa?
Maria
Devi vederla
Diventa pazzo e fuori di testa
Regina
Ave Maria
Un milione e una candela
Ooh, non vuoi romperla?
Ooh, non vuoi portarla a casa?
Cammina come se non le importasse
Vuoi portarla ovunque
Ooh, ti fa venire voglia di piangere
È come una milionaria
Camminando su aria importata
Ooh, ti fa venir voglia di morire
Maria
Devi vederla
Diventa pazzo e fuori di testa
Regina
Ave Maria
Un milione e una candela
Maria
Devi vederla
Diventa pazzo e fuori di testa
Regina
Ave Maria
Un milione e una candela
Maria
Devi vederla
Diventa pazzo e fuori di testa
Regina
Ave Maria
Un milione e una candela
Maria
Devi vederla
Diventa pazzo e fuori di testa
Regina
Ave Maria...